Traduzione del testo della canzone One Day - Sharon Van Etten

One Day (originale)

Sister don’t mind that I’m not on time
She knows that I’m through with that
Sick of trying, don’t let mine
Mama’s still loving and daddy still loves
They know that I’m here like that
I’m like mine: true and kind
Call me aside and I will now be
And I will be fine with that
Don’t leave me now, you might love me back
Distance is fine, I know you can’t care
And nothing is big like that
You don’t see me now, I don’t see you back
One day I’ll be fine with that
You don’t leave me now
Do you love me back?
Just to remind you I’m a mistake
How come you don’t want to know?
You don’t wanna see, you don’t wanna show
Kicking myself, I know that you’re tough
Yeah we can pretend we’re that
Gotta see how, you gotta leave that
One day I’ll be fine with that
You don’t leave me now
Do you love me back?
Snow is outside but I’m by your fire
I feel all the love you’ll bring
You gotta see how we can see this out
Summer in mind and spring by your side
You’ll see all the love we’ll keep
Gotta see that we couldn’t be there
One day I’ll be fine with that
You don’t leave me now
Do you love me back?

One Day (traduzione)

Alla sorella non importa che non sia in orario
Lei sa che ho chiuso con quello
Stanco di provare, non lasciare che il mio
La mamma è ancora amorevole e papà ama ancora
Sanno che sono qui così
Sono come il mio: vero e gentile
Chiamami da parte e ora lo sarò
E a me starò bene
Non lasciarmi ora, potresti ricambiare il mio amore
La distanza va bene, so che non ti interessa
E niente è grande come quello
Non mi vedi ora, non ti vedo indietro
Un giorno starò bene con quello
Non mi lasci adesso
Mi ami indietro?
Solo per ricordarti che sono un errore
Come mai non vuoi saperlo?
Non vuoi vedere, non vuoi mostrare
Prendendomi a calci, so che sei un duro
Sì, possiamo fingere di esserlo
Devi vedere come, devi lasciarlo
Un giorno starò bene con quello
Non mi lasci adesso
Mi ami indietro?
La neve è fuori, ma io sono vicino al tuo fuoco
Sento tutto l'amore che porterai
Devi vedere come possiamo capirlo
Estate in mente e primavera al tuo fianco
Vedrai tutto l'amore che conserveremo
Devo vedere che non potremmo essere lì
Un giorno starò bene con quello
Non mi lasci adesso
Mi ami indietro?