Traduzione del testo della canzone Lonesome Johnny Blues - Cracker

Lonesome Johnny Blues (originale)

Well, lucky number seven passed me by
Lucky number seven called my name and passed on by
Well he came back don’t you know
With his brother six in tow
And that is how number thirteen wound up by my side
And that is how I got these lonesome johnny blues
How I got these lonesome johnny blues
Got the lonesome johnny blues
And there’s nothing I can do
'cept sing these sad old weary lonesome johnny blues
Here we go
Grim reaper he pulled up into my drive
Grim reaper pulled his little old chevrolet right up onto the goddamn drive
«johnny, I haven’t come for you
But I want someone who’s dear to you
And the price you pay is to remain alive»
And I’ll stay here with these lonesome johnny blues
Stay here with these lonesome johnny blues
With the lonesome johnny blues
And there’s nothing I can do
'cept sing these sad old weary lonesome johnny blues
Woah, no more trouble send him down the road, won’t you please
No more trouble won’t you beat him up, won’t you send him down the road
Trouble dumped out the trash
Ransacked the place for cash
And he wound up taking much more than I own
And he left me with these lonesome johnny blues
Left me with these lonesome johnny blues
With the lonesome johnny blues
And there’s nothing I can do
'cept sing these sad old weary lonesome johnny blues
Johnny blues
The sad old weary lonesome johnny blues
Johnny blues
The sad old weary lonesome johnny blues

(traduzione)

Bene, il fortunato numero sette mi ha superato
Il fortunato numero sette ha chiamato il mio nome e mi ha trasmesso
Beh, è ​​tornato, non lo sai
Con suo fratello sei al seguito
Ed è così che il numero tredici è finito al mio fianco
Ed è così che ho avuto questi johnny blues solitari
Come ho avuto questi johnny blues solitari
Ho il solitario Johnny Blues
E non c'è niente che io possa fare
tranne cantare questi tristi, vecchi stanchi johnny blues solitari
Eccoci qui
Grim mietitore si è avvicinato al mio drive
Il torvo mietitore ha tirato su la sua piccola vecchia chevrolet sul dannato vialetto
«Johnny, non sono venuto per te
Ma voglio qualcuno che ti sia caro
E il prezzo che paghi è rimanere in vita»
E rimarrò qui con questi johnny blues solitari
Resta qui con questi Johnny Blues solitari
Con il solitario Johnny Blues
E non c'è niente che io possa fare
tranne cantare questi tristi, vecchi stanchi johnny blues solitari
Woah, non più problemi, mandalo giù per la strada, per favore
Non più problemi non lo picchierai, non lo manderai giù per la strada
I problemi hanno scaricato la spazzatura
Ha saccheggiato il posto per soldi
E ha finito per prendere molto più di quello che possiedo
E mi ha lasciato con questi johnny blues solitari
Mi hai lasciato con questi johnny blues solitari
Con il solitario Johnny Blues
E non c'è niente che io possa fare
tranne cantare questi tristi, vecchi stanchi johnny blues solitari
Johnny blues
Il triste vecchio e stanco Johnny Blues solitario
Johnny blues
Il triste vecchio e stanco Johnny Blues solitario