Traduzione del testo della canzone Seven Days - Cracker

Seven Days (originale)

So we were standing, like the last rock band on the planet
Of vapor trails and alpine skies
It’s all green fields, yellow flowers, and brown liquor
Oh brown liquor
Bug’s got a job in the Catskills
Met some fraulein along the way
Took her home, but then she had an episode
Though it did disturb him, he was strangely compelled
Seven days when I’ve been waiting
Seven days and seven nights
Seven days when I’ve been dreaming
Of the real thing
Of the real thing
So we were standing around, fading in and out of fashion
While Amerikids dug Eurobeats
Well we know all of the doormen and other bartendresses
And there ain’t nothing that you got that we don’t need
Did I say that right?
Seven days when I’ve been waiting
Seven days and seven nights
Seven days when I’ve been dreaming
Of the real thing
Of the real thing
Seven days when I’ve been waiting
Seven days and seven nights
Seven days when I’ve been dreaming
Of the real thing
Of the real thing
Seven days when I’ve been waiting
Seven days and seven nights
Seven days when I’ve been dreaming
Of the real thing
Of the real thing
Of the real thing
Of the real thing
Of the real thing
Of the real thing

(traduzione)

Quindi eravamo in piedi, come l'ultima rock band del pianeta
Di scie di vapore e cieli alpini
Sono tutti campi verdi, fiori gialli e liquore marrone
Oh liquore marrone
Bug ha un lavoro nelle Catskills
Ho incontrato qualche fraulein lungo la strada
L'ha portata a casa, ma poi ha avuto un episodio
Anche se lo ha disturbato, è stato stranamente costretto
Sette giorni in cui stavo aspettando
Sette giorni e sette notti
Sette giorni in cui ho sognato
Della cosa reale
Della cosa reale
Quindi stavamo in piedi, svanendo dentro e fuori moda
Mentre gli Amerikids scavavano gli Eurobeat
Bene, conosciamo tutti i portieri e gli altri baristi
E non c'è niente che tu abbia di cui non abbiamo bisogno
L'ho detto bene?
Sette giorni in cui stavo aspettando
Sette giorni e sette notti
Sette giorni in cui ho sognato
Della cosa reale
Della cosa reale
Sette giorni in cui stavo aspettando
Sette giorni e sette notti
Sette giorni in cui ho sognato
Della cosa reale
Della cosa reale
Sette giorni in cui stavo aspettando
Sette giorni e sette notti
Sette giorni in cui ho sognato
Della cosa reale
Della cosa reale
Della cosa reale
Della cosa reale
Della cosa reale
Della cosa reale