Traduzione del testo della canzone Lullabye - Cracker

Lullabye (originale)

Only when I laugh, does it hurt
The doctor says, please, son, remove your skirt
I’d be glad to comply, but I’m not wearing one
The doctor says, that’s strange, nor am I
A scotsman throws a pole into the air
The alderman all vote in some affair
The mayor, he abstained, and ain’t that strange
He’s still a bachelor, perhaps he’s gay
A corpse is laid out neatly on a slab
Professor’s working madly in his lab
The assistant files her nails and checks her hair
There’s just a hint of danger in the air
There’s just a hint of danger in the air
No one is alarmed nor seems to care
Everyone is happy, we’re all fine
We all fall in love all the time
Yeah, we all fall in love or from a plane
With the stewardess, she serves us in our dreams
When we wake, we find that it has rained
When it rains, it lulls us back to sleep
So rest your weary eyes and go to sleep
Or rest your weary head and come to me
Move your lips and sing this lullabye
Move your lips and sing this lullabye
Lullabye
Lullabye
Lullabye
Lullabye
Lullabye
Lullabye
Lullabye
Lullabye
Lullabye
Lullabye
(Fade out)

(traduzione)

Solo quando rido, fa male
Il dottore dice, per favore, figliolo, togliti la gonna
Sarei felice di rispettarlo, ma non ne indosso uno
Il dottore dice che è strano, e nemmeno io
Uno scozzese lancia un palo in aria
Tutti i consiglieri votano in qualche affare
Il sindaco, si è astenuto, e non è così strano
È ancora scapolo, forse è gay
Un cadavere è disposto ordinatamente su una lastra
Il professore sta lavorando alla follia nel suo laboratorio
L'assistente le lima le unghie e le controlla i capelli
C'è solo un accenno di pericolo nell'aria
C'è solo un accenno di pericolo nell'aria
Nessuno è allarmato né sembra preoccuparsene
Tutti sono felici, stiamo tutti bene
Ci innamoriamo tutti sempre
Sì, ci innamoriamo tutti o da un aereo
Con l'hostess, ci serve nei nostri sogni
Quando ci svegliamo, scopriamo che ha piovuto
Quando piove, ci riporta a dormire
Quindi riposa i tuoi occhi stanchi e vai a dormire
Oppure riposa la tua testa stanca e vieni da me
Muovi le labbra e canta questa ninna nanna
Muovi le labbra e canta questa ninna nanna
Ninna nanna
Ninna nanna
Ninna nanna
Ninna nanna
Ninna nanna
Ninna nanna
Ninna nanna
Ninna nanna
Ninna nanna
Ninna nanna
(Dissolvenza)