Traduzione del testo della canzone Teen Angst (What The World Needs Now) - Cracker

Teen Angst (What The World Needs Now) (originale)

I don’t know what the world may need
But I’m sure as hell that it starts with me
And that’s a wisdom I have laughed at
I don’t know what the world may want
But a good stiff drink it surely don’t
So I think I’ll go and fix myself a tall one
'Cause what the world needs now is a new kind of tension
'Cause the old one just bores me to death
'Cause what the world needs now is another folk singer
Like I need a hole in my head
I don’t know what the world may need
But a V-8 engine’s a good start for me
I think I’ll drive and find a place to be surly
I don’t know what the world may want
But some words of wisdom could comfort us
Think I’ll leave that up to someone wiser
'Cause what the world needs now are some true words of wisdom
Like la la la la la la la la la
'Cause what the world needs now is another folk singer
Like I need a hole in my head
I don’t know what the world may need
And I’ll never grasp your complexities
I’d be happy just to get your attention
I don’t know what the world may want
But your long sweet body lying next to mine
Could certainly raise my spirits
'Cause what the world needs now is a new Frank Sinatra
So I can get you in bed
What the world needs now is another folk singer
Like I need a hole in my head
What the world needs now
What the world needs now is another folk singer
Like I need a hole in my head
What the world needs now
What the world needs now is a new Frank Sinatra
So I can get you in bed
What the world needs now
What the world needs now is another folk singer
Like I need a hole in my head
What the world needs now
What the world needs now is another folk singer
Like I need a hole in my head

(traduzione)

Non so di cosa potrebbe aver bisogno il mondo
Ma sono sicuro come l'inferno che inizia con me
E questa è una saggezza di cui ho riso
Non so cosa potrebbe volere il mondo
Ma un buon drink analcolico sicuramente no
Quindi penso che andrò a ripararmene uno alto
Perché ciò di cui il mondo ha bisogno ora è un nuovo tipo di tensione
Perché quello vecchio mi annoia a morte
Perché ciò di cui il mondo ha bisogno ora è un altro cantante folk
Come se avessi bisogno di un buco nella mia testa
Non so di cosa potrebbe aver bisogno il mondo
Ma un motore V-8 è un buon inizio per me
Penso che guiderò e troverò un posto dove essere scontroso
Non so cosa potrebbe volere il mondo
Ma alcune parole di saggezza potrebbero confortarci
Penso che lo lascerò a qualcuno di più saggio
Perché ciò di cui il mondo ha bisogno ora sono delle vere parole di saggezza
Come la la la la la la la
Perché ciò di cui il mondo ha bisogno ora è un altro cantante folk
Come se avessi bisogno di un buco nella mia testa
Non so di cosa potrebbe aver bisogno il mondo
E non coglierò mai le tue complessità
Sarei felice solo di attirare la tua attenzione
Non so cosa potrebbe volere il mondo
Ma il tuo lungo dolce corpo sdraiato accanto al mio
Potrebbe sicuramente risollevarmi il morale
Perché ciò di cui il mondo ha bisogno ora è un nuovo Frank Sinatra
Così posso portarti a letto
Ciò di cui il mondo ha bisogno ora è un altro cantante folk
Come se avessi bisogno di un buco nella mia testa
Ciò di cui il mondo ha bisogno ora
Ciò di cui il mondo ha bisogno ora è un altro cantante folk
Come se avessi bisogno di un buco nella mia testa
Ciò di cui il mondo ha bisogno ora
Ciò di cui il mondo ha bisogno ora è un nuovo Frank Sinatra
Così posso portarti a letto
Ciò di cui il mondo ha bisogno ora
Ciò di cui il mondo ha bisogno ora è un altro cantante folk
Come se avessi bisogno di un buco nella mia testa
Ciò di cui il mondo ha bisogno ora
Ciò di cui il mondo ha bisogno ora è un altro cantante folk
Come se avessi bisogno di un buco nella mia testa