Traduzione del testo della canzone I Want Out Of The Circus - Cracker

I Want Out Of The Circus (originale)

Now I, I want out of the circus
Since the girl in the blue sparkly dress
On one knee, I confessed
Put an end to that exchange of glances
Now I, I want out of the circus
That old gang of dwarves
Sometimes, they’re downright feral
When they, they’ve been around that old beer barrel
The old lion’s teeth
Seems like a smile to me
With some sweet relief
I just stick my head in
Now my tale, it’s too ordinary
For anyone to care at all
Not like the man repeatedly struck by lightning
When he bears his scars, we all know
When he bears his scars, he’s a star

(traduzione)

Ora io voglio uscire dal circo
Dalla ragazza con il vestito blu scintillante
In ginocchio, ho confessato
Metti fine a questo scambio di sguardi
Ora io voglio uscire dal circo
Quella vecchia banda di nani
A volte, sono decisamente selvaggi
Quando sono stati in giro per quel vecchio barile di birra
I vecchi denti di leone
Mi sembra un sorriso
Con un po' di dolce sollievo
Infilo solo la testa
Ora il mio racconto, è troppo ordinario
Affinché chiunque si prenda cura di tutto
Non come l'uomo ripetutamente colpito da un fulmine
Quando porta le sue cicatrici, lo sappiamo tutti
Quando porta le sue cicatrici, è una star