Traduzione del testo della canzone We Need to Go Back - Dionne Warwick

We Need to Go Back (originale)

Ain’t nobody got nothing good to say
And if it ain’t a dirty game nobody wants to play (nobody wants to play)
Shoot him up, bag him up, stick him up, get away
And I read in the newspaper, things are getting worse everyday
Oh-oh, we need to go back
(We need to go back)
Back to the songs we used to sing
We need to go back
(We need to go back)
When we would share a little bit (of everything) everything
And if that don’t do it (pray)
Or pull us through it (pray)
And you don’t know a better way (pray)
Maybe we need to (pray)
We need to pray (pray)
We need to pray, yeah
Everybody’s got a surprise in store for you
You ask 'em where they’re coming from
They tell ya where they’re going to
Just trip the fool
Play it cool
Break the rules
You’ll get by
And they swear
On the Bible, it’s the truth
When they know it’s a lie
Oh-oh, we need to go back
(We need to go back)
Back to (the songs we used to sing) we used to sing
We need to go back
(We need to go back)
To when we shared a little bit of everything
And if that don’t do it (pray)
Or pull us through it (pray)
And you don’t know a better way (pray)
Maybe we need to (pray)
Pray (pray)
We need to, we need to pray (pray)
And if that don’t do it (pray)
Or pull us through it (pray)
And you don’t know a better way (pray)
Maybe we need to…

(traduzione)

Nessuno ha niente di buono da dire
E se non è un gioco sporco nessuno vuole giocare (nessuno vuole giocare)
Sparagli, impacchettalo, attaccalo, vattene
E ho letto sul giornale che le cose peggiorano ogni giorno
Oh-oh, dobbiamo tornare indietro
(Dobbiamo tornare indietro)
Torniamo alle canzoni che cantavamo
Dobbiamo tornare indietro
(Dobbiamo tornare indietro)
Quando condividevamo un po' (di tutto) tutto
E se questo non lo fa (prega)
O tirarci attraverso (prega)
E non conosci un modo migliore (prega)
Forse abbiamo bisogno di (pregare)
Abbiamo dobbiamo pregare (pregare)
Dobbiamo pregare, sì
Tutti hanno una sorpresa in serbo per te
Chiedi loro da dove vengono
Ti dicono dove stanno andando
Basta inciampare lo sciocco
Divertiti
Rompere le regole
Te la caverai
E giurano
Sulla Bibbia, è la verità
Quando sanno che è una bugia
Oh-oh, dobbiamo tornare indietro
(Dobbiamo tornare indietro)
Torniamo a (le canzoni che cantavamo) che cantavamo
Dobbiamo tornare indietro
(Dobbiamo tornare indietro)
A quando abbiamo condiviso un po' di tutto
E se questo non lo fa (prega)
O tirarci attraverso (prega)
E non conosci un modo migliore (prega)
Forse abbiamo bisogno di (pregare)
Prega (prega)
Abbiamo dobbiamo, abbiamo dobbiamo pregare (pregare)
E se questo non lo fa (prega)
O tirarci attraverso (prega)
E non conosci un modo migliore (prega)
Forse abbiamo bisogno di...