Traduzione del testo della canzone Vision 17teen "Where Have The Children Gone" - Vanden Plas

Vision 17teen "Where Have The Children Gone" (originale)

God, why can’t we see
Lost souls trapped on long forgotten seas?
All alone — sailing far behind the worlds
Here is hope if we call them now with a common prayer
Where?
Where have the children gone?
And where?
Where is the light?
Time’s running fast
Running out someday
Where they’ve gone astray
They may find their long forgotten way
Here is hope — hunters there between the worlds
And I know we can free them now with a common prayer
Where?
Where have the children gone?
And where?
Where is the light?
Where?
Where are the children now?
Somewhere behind the tide
As long as we don’t reflect our soul
Time’s running out someday
Once an impure mighty god
Made two different worlds collide here
Rave a titan’s monster ball
Hear the thunder, see the lightning
So this is the point, this is the day
Times had slipped into each other
This power of doom so mad and ferine
Could break the continuum borderline
Where?
Where have the children gone?
And where?
Where is the light?
Where?
Where are the children now?
Somewhere behind the tide
Our final chance is here and now
Let’s pray the mantra — warriors of soul

(traduzione)

Dio, perché non possiamo vedere
Anime perdute intrappolate in mari da tempo dimenticati?
Tutto solo, navigando molto dietro i mondi
Ecco la speranza se li chiamiamo ora con una preghiera comune
In cui si?
Dove sono andati i bambini?
E dove?
Dov'è la luce?
Il tempo scorre veloce
Finire un giorno
Dove si sono smarriti
Potrebbero trovare la loro strada a lungo dimenticata
Ecco la speranza: cacciatori là tra i mondi
E so che ora possiamo liberarli con una preghiera comune
In cui si?
Dove sono andati i bambini?
E dove?
Dov'è la luce?
In cui si?
Dove sono i bambini adesso?
Da qualche parte dietro la marea
Finché non riflettiamo la nostra anima
Il tempo sta finendo un giorno
Un tempo un dio potente e impuro
Qui due mondi diversi si scontrano
Rave la palla mostruosa di un titano
Ascolta il tuono, guarda il fulmine
Quindi questo è il punto, questo è il giorno
I tempi erano scivolati l'uno nell'altro
Questo potere del destino è così folle e ferino
Potrebbe rompere il confine del continuum
In cui si?
Dove sono andati i bambini?
E dove?
Dov'è la luce?
In cui si?
Dove sono i bambini adesso?
Da qualche parte dietro la marea
La nostra ultima possibilità è qui e ora
Preghiamo il mantra: guerrieri dell'anima