Traduzione del testo della canzone Keep on Running - Vanden Plas

Keep on Running (originale)

Hör auf den Wind,
fang an ihn zu versteh’n,
Du kannst die Kraft, die in Dir liegt,
auch in ander’n Dingen seh’n.
Some times in life,
a man feels like a stone,
thousand years of strength in him,
without a real home.
Wie lange fliegt ein Drachen ohne Wind,
und wär so gerne ohne Schnur,
wenn der Sturm beginnt?
Keep on running,
and keep on fighting,
run for the best of your life!
Keep on running,
and keep on fighting!
Dann kommt die Flut,
Dein Boot droht zu versinken,
schrei Deine Gefühle raus,
sonst wirst Du ertrinken!
Some kind of dreams,
not easy to come true,
try to reach the border line,
you’ve got the strength in you.
Hilflos im Sturm,
und Dich verlässt der Mut,
Drachen weinen so wie Du,
Tränen auf die Glut!
Keep on running,
and keep on fighting,
run for the best of your life!
Keep on running,
and keep on fighting!
Why you’re walking alone,
doing things on your own,
try to find out where’s your real home.
Keep on running,
and keep on fighting,
run for the best of your life!
Keep on running,
and keep on fighting!

Keep on Running (traduzione)

Hör auf den Wind,
fang an ihn zu versteh'n,
Du kannst die Kraft, die in Dir liegt,
auch in ander'n Dingen seh'n.
Alcune volte nella vita,
un uomo si sente come un sasso,
mille anni di forza in lui,
senza una vera casa.
Wie lange fliegt ein Drachen ohne Wind,
und wär so gerne ohne Schnur,
Wenn der Sturm inizio?
Continua a correre,
e continua a combattere,
corri per il meglio della tua vita!
Continua a correre,
e continua a combattere!
Dann kommt die Flut,
Dein Boot droht zu versinken,
schrei Deine Gefühle raus,
sonst wirst Du ertrinken!
Una specie di sogni,
non facile da realizzare,
prova a raggiungere la linea di confine,
hai la forza in te.
Hilflos im Sturm,
und Dich verlässt der Mut,
Drachen weinen così wie Du,
Tränen auf die Glut!
Continua a correre,
e continua a combattere,
corri per il meglio della tua vita!
Continua a correre,
e continua a combattere!
Perché stai camminando da solo,
fare le cose da solo,
prova a scoprire dov'è la tua vera casa.
Continua a correre,
e continua a combattere,
corri per il meglio della tua vita!
Continua a correre,
e continua a combattere!