Traduzione del testo della canzone How Many Tears - Vanden Plas

How Many Tears (originale)

Brother can you see
That the time’s just begun
Brother can you see
That the time’s moving on
Brother can you
Follow the light
Into a better place
Brother can you see
That your life’s a disgrace
What’s going on in your head
Something’s driving you mad
How many tears
How many days
How many roads
How many tears
How many days
How many roads
How many lives we spend
Sister can’t you see
That your life’s just begun
Sister can you see
That your life’s moving on
And don’t you see
There is another way
To another place
For you and me sister
What’s going on in your head
Something’s driving you mad
How many tears
How many days
How many roads
Away from you
How many tears
How many days
How many roads
How many lives we spend
Away from you
I tell you brother
I tell you sister
You are miles away
From the truth

(traduzione)

Fratello puoi vedere
Che il tempo è appena iniziato
Fratello puoi vedere
Che il tempo sta passando
Fratello puoi
Segui la luce
In un posto migliore
Fratello puoi vedere
Che la tua vita è una disgrazia
Cosa sta succedendo nella tua testa
Qualcosa ti sta facendo impazzire
Quante lacrime
Quanti giorni
Quante strade
Quante lacrime
Quanti giorni
Quante strade
Quante vite trascorriamo
Sorella non riesci a vedere
Che la tua vita è appena iniziata
Sorella, puoi vedere
Che la tua vita sta andando avanti
E non vedi
C'è un altro modo
In un altro posto
Per te e me sorella
Cosa sta succedendo nella tua testa
Qualcosa ti sta facendo impazzire
Quante lacrime
Quanti giorni
Quante strade
Via da te
Quante lacrime
Quanti giorni
Quante strade
Quante vite trascorriamo
Via da te
Te lo dico fratello
Te lo dico sorella
Sei a miglia di distanza
Dalla verità