Traduzione del testo della canzone She's the Prettiest Girl at the Party, and She Can Prove It with a Solid Right Hook - frnkiero and the cellabration

She's the Prettiest Girl at the Party, and She Can Prove It with a Solid Right Hook (originale)

I got my bags all packed and I’m ready to go
I’m standing outside of your figurative door
I’m ready for the flight or to fall off a cliff
But if it’s alright with you I’d rather not miss out on us
Cause your face is all I need to stay sane
I’ve spent my life getting in my own way
So I could use something good,
I really need this to work out
Of course the way things have gone it might be smarter to just cash out
But you’re on my mind
And the things that you say hurt me most of the time
But I’m sinking fast so it’s alright
I’ve tied my stomach in knots and I’m ready to know
I’ll put it on the line if you’d just give it a go
Cause I want to be the only one to hold you so close and so tight
And if it’s cool with you I’d really love to spend the night
You say you never wanna be saved
Well that’s okay cause I wouldn’t know how
Just know that the best that I’ll ever be
Is whatever you make me and wherever you are
You’re on my mind
And the things that you say hurt me most of the time
But I’m on your side,
Cause I know I’m not easy to deal with sometimes
But I’m sinking fast so it’s alright
All we wanted was what we were
And what we were was young and naïve
I found my place in this world
It’s in your wake, in your wake, in your wake
You’re on my mind
And the things that you say hurt me most of the time
But I’m on your side
Cause I know I’m not easy to deal with sometimes
But once in a while I wish you would tell me if you even care
Cause I’m sinking fast, I’m sinking fast
I need you
I need you
I need you
I need you
I need you
I need you to know that I’m alright

(traduzione)

Ho fatto le valigie tutte preparate e sono pronto per partire
Sono fuori dalla tua porta simbolica
Sono pronto per il volo o per cadere da un precipizio
Ma se per te va bene, preferirei non perderci noi
Perché la tua faccia è tutto ciò di cui ho bisogno per rimanere sano di mente
Ho passato la mia vita a fare a modo mio
Quindi potrei usare qualcosa di buono,
Ho davvero bisogno di questo per funzionare
Ovviamente, per come sono andate le cose, potrebbe essere più intelligente incassare
Ma sei nella mia mente
E le cose che dici mi feriscono la maggior parte del tempo
Ma sto affondando velocemente, quindi va tutto bene
Mi sono legato lo stomaco con i nodi e sono pronto a saperlo
Lo metto in linea se ci provi
Perché voglio essere l'unico a tenerti così vicino e così stretto
E se per te va bene, mi piacerebbe davvero passare la notte
Dici che non vorrai mai essere salvato
Bene, va bene perché non saprei come
Sappi solo che il migliore che sarò mai
È qualunque cosa mi fai e ovunque tu sia
Sei nella mia mente
E le cose che dici mi feriscono la maggior parte del tempo
Ma io sono dalla tua parte,
Perché so che non è facile affrontarlo a volte
Ma sto affondando velocemente, quindi va tutto bene
Tutto quello che volevamo era quello che eravamo
E quello che eravamo era giovane e ingenuo
Ho trovato il mio posto in questo mondo
È nella tua scia, nella tua scia, nella tua scia
Sei nella mia mente
E le cose che dici mi feriscono la maggior parte del tempo
Ma io sono dalla tua parte
Perché so che non è facile affrontarlo a volte
Ma ogni tanto vorrei che me lo dicessi se ti interessa
Perché sto affondando velocemente, sto affondando velocemente
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno che tu sappia che sto bene