Traduzione del testo della canzone Joyriding - frnkiero and the cellabration

Joyriding (originale)

I’m not sure what they said,
But if it’s true I’ll bet
It’s just one more thing I’ll regret.
I hate my weaknesses, they made me who I am.
«Yeah, it’s cool I’ll be ok.»,
As I felt your pain wash over me.
I dry your eyes and hide my shakes,
Cause I hate the look that’s on your face.
These things inside my head,
They never make much sense,
So I wouldn’t hold my breath.
I hope I die before they save my soul.
«Yeah, it’s cool I’ll be ok.»,
As I felt your pain wash over me.
I dry your eyes and hide my shakes,
Cause I hate the look that’s on your face.
Don’t hang up because I don’t have anyone left here.
Don’t give up, don’t hang on to anything I’ve said.
I hate my weaknesses, they made me who I am.
It makes no difference, I’m insignificant.
This is not the end for us.

(traduzione)

Non sono sicuro di cosa hanno detto,
Ma se è vero scommetto
È solo un'altra cosa di cui mi pentirò.
Odio le mie debolezze, mi hanno reso quello che sono.
«Sì, va bene, starò ok.»,
Mentre sentevo il tuo dolore inondarmi di me.
Ti asciugo gli occhi e nascondo i miei tremori,
Perché odio lo sguardo che hai in faccia.
Queste cose nella mia testa,
Non hanno mai molto senso,
Quindi non trattengo il respiro.
Spero di morire prima che mi salvino l'anima.
«Sì, va bene, starò ok.»,
Mentre sentevo il tuo dolore inondarmi di me.
Ti asciugo gli occhi e nascondo i miei tremori,
Perché odio lo sguardo che hai in faccia.
Non riattaccare perché non ho più nessuno qui.
Non arrenderti, non aggrapparti a nulla di ciò che ho detto.
Odio le mie debolezze, mi hanno reso quello che sono.
Non fa differenza, sono insignificante.
Questa non è la fine per noi.