Traduzione del testo della canzone Neverenders - frnkiero and the cellabration

Neverenders (originale)

Everybody’s got something to say
About your life and the choice you made
They see the world through tired eyes
And we refuse to live in black and white
I’m not on anyone’s side,
Feel free to count me out
I don’t believe in anything,
I’m so sick of everything
Everybody’s got something to say
And then they wonder why you run away
They’re trying hard to steal your innocence
And fill your head with their ignorance
The truth is I’m just fucking existing
The truth is I’m just trying to survive
The truth is I’ve got a problem listening
The truth is that I’m getting by
Everybody’s got a fucking scheme
To steal our hearts right from off our sleeves
But I’m at peace with who I am
And I’m at war in my own head
I’m not unlike you,
I just dislike you
I’m not pathetic,
Just sympathetic
Everybody’s got something to say
So concerned with the life I’ve made
You wear us down with your fear and hate
I’m unimpressed but I’m getting weak
The truth is I’m just fucking existing
The truth is I’ve got the will to survive
The truth is I’ve got a problem coping
The truth is we’ll all be fine
Enough is enough
I give up
We live our lives in our own way
I feel sorry for the choice you made
I’m not pathetic,
Just sympathetic
I’m not pathetic,
Just empathetic

(traduzione)

Tutti hanno qualcosa da dire
Della tua vita e della scelta che hai fatto
Vedono il mondo con occhi stanchi
E ci rifiutiamo di vivere in bianco e nero
Non sono dalla parte di nessuno,
Sentiti libero di contare su di me
Non credo in niente,
Sono così stufo di tutto
Tutti hanno qualcosa da dire
E poi si chiedono perché scappi
Stanno provando a rubare la tua innocenza
E riempi la tua testa con la loro ignoranza
La verità è che sto solo esistendo, cazzo
La verità è che sto solo cercando di sopravvivere
La verità è che ho un problema con l'ascolto
La verità è che me la sto cavando
Tutti hanno un fottuto piano
Per rubare i nostri cuori dalle nostre maniche
Ma sono in pace con chi sono
E sono in guerra nella mia stessa testa
Non sono diverso da te,
Non mi piaci
non sono patetico,
Semplicemente comprensivo
Tutti hanno qualcosa da dire
Così preoccupato per la vita che ho fatto
Ci logori con la tua paura e il tuo odio
Non sono impressionato, ma sto diventando debole
La verità è che sto solo esistendo, cazzo
La verità è che ho la volontà di sopravvivere
La verità è che ho un problema da affrontare
La verità è che staremo tutti bene
Quando è troppo è troppo
Mi arrendo
Viviamo le nostre vite a modo nostro
Mi dispiace per la scelta che hai fatto
non sono patetico,
Semplicemente comprensivo
non sono patetico,
Solo empatico