Traduzione del testo della canzone Ex - DaniLeigh

Ex (originale)

How long has it been
Since we’ve talked, we’ve really talked?
Massages read convo gray
It’s all you but
I met someone new, but can’t even love right
It’s messed up, how messed up, you messed my mind up
I gave all my feelings to my ex
I left 'em behind
Maybe they still sitting' by his desk
Or maybe you can check up in the closet or the bed
I bet they still there
I bet they still there (they still there)
Tryna give my feelings to the next
I told him: Don’t feel bad, I got no feelings, got none left
They’re all up in his room, I swear there is a fucking mess
I bet they still there
I bet they still there
I still need love, could you give it to me, babe?
I know it’s not fair to ask you to do that
You gotta understand
I can’t trust no man
I’ma leave nothing unsaid
'Til you comprehend
I gave all my feelings to my ex
I left 'em behind
Maybe they still sitting' by his desk
Or maybe you can check up in the closet or the bed
I bet they still there (I bet)
I bet they still there
Tryna give my feelings to the next
I told him: Don’t feel bad, I got no feelings, got none left
They’re all up in his room, I swear there is a fucking mess
I bet they still there
I bet they still there
You should let me go
I’m no good for you (no, no)
Maybe down the road
We can still be cool (yeah, yeah)
But right now I’m lost, don’t deserve you (no, no)
I wann treat you right
Right now’s not the time
You should let me go
I’m no good for you
Maybe down the road
We can still be cool (still be cool)
But right now I’m lost, don’t deserve you
I wann treat you right
Right now’s not the time

Ex (traduzione)

Quanto tempo è passato
Da quando abbiamo parlato, abbiamo davvero parlato?
I massaggi leggono convo grigio
Sei tutto tu ma
Ho incontrato qualcuno di nuovo, ma non riesco nemmeno ad amare bene
È incasinato, come incasinato, mi hai incasinato la mente
Ho dato tutti i miei sentimenti al mio ex
Li ho lasciati indietro
Forse sono ancora seduti accanto alla sua scrivania
O forse puoi controllare nell'armadio o il letto
Scommetto che sono ancora lì
Scommetto che sono ancora lì (loro ancora lì)
Sto provando a trasmettere i miei sentimenti al prossimo
Gli ho detto: non sentirsi male, non ho sentimenti, non ne ho più
Sono tutti nella sua stanza, giuro che c'è un fottuto pasticcio
Scommetto che sono ancora lì
Scommetto che sono ancora lì
Ho ancora bisogno di amore, potresti darmelo, piccola?
So che non è giusto chiederti di farlo
Devi capire
Non posso fidarmi di nessun uomo
Non lascerò nulla di non detto
'Finché non capisci
Ho dato tutti i miei sentimenti al mio ex
Li ho lasciati indietro
Forse sono ancora seduti accanto alla sua scrivania
O forse puoi controllare nell'armadio o il letto
Scommetto che sono ancora lì (scommetto)
Scommetto che sono ancora lì
Sto provando a trasmettere i miei sentimenti al prossimo
Gli ho detto: non sentirsi male, non ho sentimenti, non ne ho più
Sono tutti nella sua stanza, giuro che c'è un fottuto pasticcio
Scommetto che sono ancora lì
Scommetto che sono ancora lì
Dovresti lasciarmi andare
Non vado bene per te (no, no)
Forse in fondo alla strada
Possiamo ancora essere cool (sì, sì)
Ma in questo momento sono perso, non ti merito (no, no)
Voglio trattarti bene
In questo momento non è il momento
Dovresti lasciarmi andare
Non vado bene per te
Forse in fondo alla strada
Possiamo essere ancora cool (essere ancora cool)
Ma in questo momento sono perso, non ti merito
Voglio trattarti bene
In questo momento non è il momento