Traduzione del testo della canzone Nur ihr allein - In Extremo

Nur ihr allein (originale)

Hinter mir könnt ihr sie sehen
Die Strolche lernen aufrecht stehen
Auf unserer Vagabundenreise
Da regeln wir’s auf unsere Weise
Wir prassen bis die Nacht zeronnen
Bis Blut und kleine Knochen kommen
Danach in dunklen Ecken weilen
Und wie die Diebe Beute teilen
Ihr, nur ihr allein
Könnt ein Teil des Ganzen sein
Ihr könnt vor eurem Leben fliehen
Und mit uns um die Häuser ziehen
Ihr, nur ihr allein
Könnt ein Teil des Ganzen sein
Aus diesem Grund sind wir erschienen
Wir sind verehrt und angespien
Herausgeputzt an hohen Tafeln
Hört man uns vom Reichtum schwafeln
Zu dienen ist uns eine Qual
Ein Strick am Hals der kratzt nun mal
Und dafür hassen uns die Neider
Doch nachts da klau’n wir ihre Weiber
Wir machen’s wie die Sonnenuhr
Wir zählen die heiteren Stunden nur
Ihr, nur ihr allein
Könnt ein Teil des Ganzen sein
Ihr könnt vor eurem Leben fliehen
Und mit uns um die Häuser ziehen
Ihr, nur ihr allein
Könnt ein Teil des Ganzen sein
Aus diesem Grund sind wir erschienen
Wir sind verehrt und angespien
Zarte Liebe ist uns heilig
Doch wir haben’s meistens eilig
Denn wer nicht kommt zur rechten Zeit
Der muss sehen was übrig bleibt
Ihr, nur ihr allein
Könnt ein Teil des Ganzen sein
Ihr könnt vor eurem Leben fliehen
Und mit uns um die Häuser ziehen
Ihr, nur ihr allein
Könnt ein Teil des Ganzen sein
Aus diesem Grund sind wir erschienen
Wir sind verehrt und angespien
Ihr nur ihr allein
Könnt ein Teil des Ganzen sein
Auferstanden aus Ruinen
Werden wir verehrt und angespien

Nur ihr allein (traduzione)

Puoi vederla dietro di me
I mascalzoni imparano a stare in piedi
Nel nostro viaggio vagabondo
Lo risolveremo a modo nostro
Facciamo una pazzia fino a quando la notte non si scioglie
Finché non verranno sangue e ossicini
Dopo di che indugiare negli angoli bui
E come i ladri si dividono il bottino
Tu, solo tu solo
Potrebbe essere parte del tutto
Puoi fuggire dalla tua vita
E muoviti con noi per le case
Tu, solo tu solo
Potrebbe essere parte del tutto
Ecco perché siamo usciti
Siamo adorati e ci sputano addosso
Vestito su tavoli alti
Ci senti parlare di ricchezza?
È una tortura per noi servire
Una corda al collo che graffia
Ed è per questo che gli invidiosi ci odiano
Ma di notte rubiamo le loro donne
Lo facciamo come la meridiana
Contiamo solo gli happy hour
Tu, solo tu solo
Potrebbe essere parte del tutto
Puoi fuggire dalla tua vita
E muoviti con noi per le case
Tu, solo tu solo
Potrebbe essere parte del tutto
Ecco perché siamo usciti
Siamo adorati e ci sputano addosso
Il tenero amore è sacro per noi
Ma di solito abbiamo fretta
Perché chi non viene al momento giusto
Deve vedere cosa è rimasto
Tu, solo tu solo
Potrebbe essere parte del tutto
Puoi fuggire dalla tua vita
E muoviti con noi per le case
Tu, solo tu solo
Potrebbe essere parte del tutto
Ecco perché siamo usciti
Siamo adorati e ci sputano addosso
lei solo lei sola
Potrebbe essere parte del tutto
Risorto dalle rovine
Siamo adorati e ci sputiamo addosso