Traduzione del testo della canzone Cocula - Jorge Negrete

Cocula (originale)

De esa tierra de Cocula
Que es el alma del mariachi
Vengo yo con mi cantar
Voy camino a Aguascalientes
A la feria de San Marcos
A ver lo que puedo hallar
Traigo un gallo muy jugado
Para echarlo de tapado
Con algún apostador
Y también traigo pistola
Por si alguno busca bola
Y me tilda de hablador
De Cocula es el mariachi
De Tecalitlán los sones
De San Pedro su cantar
De Tequila su mezcal
Y los machos de Jalisco
Afamados por entrones
Para eso traen pantalones
Ando en busca de una ingrata
De una joven presumida
Que se fue con mi querer
Traigo ganas de encontrarla
Pa´ enseñarle que de un hombre
No se burla una mujer
Se me vino de repente
Dando pie pa´que la gente
Murmurara porque sí
Pero a ver hoy que la encuentre
Y quedemos frente a frente
Qué me va a decir a mí
De Cocula es el mariachi…

(traduzione)

Da quella terra di Cocula
Qual è l'anima dei mariachi
Vengo con il mio canto
Sto andando ad Aguascalientes
Alla fiera di San Marco
Vediamo cosa riesco a trovare
Porto un gallo molto giocato
Per buttarlo fuori
con qualche giocatore
E porto anche una pistola
Nel caso qualcuno stia cercando una palla
E mi chiama loquace
Da Cocula è il mariachi
Da Tecalitlán i suoni
Da San Pedro la sua canzone
Di Tequila il tuo mezcal
E i maschi di Jalisco
famoso per gli entron
Ecco perché indossano i pantaloni
Sto cercando un ingrato
Di una giovane donna presuntuosa
che è rimasto con il mio amore
Voglio trovarla
Per insegnargli quello di un uomo
Una donna non prende in giro
Mi è venuto in mente all'improvviso
Dare piede al popolo
Mormorò perché sì
Ma vediamo oggi che lo trovo
E restiamo faccia a faccia
cosa hai intenzione di dirmi
Da Cocula è il mariachi…