Testi di Motherless Child - Eric Clapton

Motherless Child (originale)

If I mistreat you girl, I sure don’t mean no harm.
If I mistreat you girl, I sure don’t mean no harm.
Well, I’m a motherless child;
I don’t know right from
wrong.
Please tell me pretty mama, honey where’d you stay last
night?
Please tell me pretty mama, honey where’d you stay last
night?
Well, you didn’t come home till the sun was shining bright.
I had to go so far girl to get my ham bones boiled.
Had to go so far girl to get my ham bones boiled.
Well, these At-a-lanta women, gonna let my ham bones burn.
Well, I did more for you, girl, than your daddy ever done.
Well, I did more for you, girl, than your daddy ever done.
Well, I give you my jelly, he ain’t give you none.
And when you see two women, always running hand in hand.
When you see two women, always running hand in hand.
You can bet your bottom dollar, one got the other one’s
man.
Lord, I’m going to the river, get me a tangled rocking
chair.
I’m going to the river, get me a tangled rocking chair.
And if the blues overtake me, gonna rock away from here.

(traduzione)

Se ti maltrattano ragazza, di sicuro non intendo danneggiare.
Se ti maltrattano ragazza, di sicuro non intendo danneggiare.
Bene, sono una figlia senza madre;
Non so proprio da
sbagliato.
Per favore, dimmi bella mamma, tesoro, dove sei stata l'ultima volta
notte?
Per favore, dimmi bella mamma, tesoro, dove sei stata l'ultima volta
notte?
Bene, non sei tornato a casa finché il sole non splendeva luminoso.
Ho dovuto andare così lontano ragazza per farmi bollire le ossa del prosciutto.
Ho dovuto andare così lontano ragazza per farmi bollire le ossa del prosciutto.
Bene, queste donne At-a-lanta, mi faranno bruciare le ossa del prosciutto.
Bene, ho fatto di più per te, ragazza, di quanto non abbia mai fatto tuo padre.
Bene, ho fatto di più per te, ragazza, di quanto non abbia mai fatto tuo padre.
Bene, ti do la mia gelatina, lui non te ne dà nessuna.
E quando vedi due donne, che corrono sempre mano nella mano.
Quando vedi due donne che corrono sempre mano nella mano.
Puoi scommettere il tuo ultimo dollaro, uno ha preso l'altro
uomo.
Signore, sto andando al fiume, portami un dondolo aggrovigliato
sedia.
Vado al fiume, prendimi una sedia a dondolo aggrovigliata.
E se il blues mi sorpassa, mi allontanerò da qui.