Traduzione del testo della canzone Show Off - Sutton Foster

Show Off (originale)

I don’t wanna show off no more
I don’t wanna sing tunes no more
I don’t wanna ride moons no more
I don’t wanna show off
I don’t wanna wear this no more play the saucy Swiss Miss no more
Blow my signature, no more
I don’t wanna show off
Don’t try to control me
I’ve made up my mind
And that’s it, I quit
I’m leaving it all behind
I don’t wanna be cute no more make the gentleman hoot no more
I don’t wanna wear fruit no more
I don’t wanna show off
Not me
Page three
Aw gee
I don’t wanna show off
I don’t wanna show off
Not me, whee
I don’t wanna show off
Please no more attention
I’ve counted to ten
And I’m through, adieu you’ll never see this
You’ll never see this
Never see this
Never see that
Never see these again
I don’t wanna change keys no more
I don’t wanna striptease no more
I don’t wanna say cheese no more
I don’t care if you scoff
I don’t wanna be cheered no more praised no more grabbed no more
Touched no more loved no more
I don’t wanna show off
I don’t wanna show off
I don’t wanna show off
I don’t wanna show off no more
I don’t want an encore no more keep em' shoutin' for more no more
And disappear through the floor no more
I don’t wanna show off

Show Off (traduzione)

Non voglio più mettermi in mostra
Non voglio più cantare melodie
Non voglio più cavalcare le lune
Non voglio mettermi in mostra
Non voglio più indossare questo, non giocare più con la impertinente signorina svizzera
Soffia la mia firma, non di più
Non voglio mettermi in mostra
Non cercare di controllarmi
Ho preso la mia decisione
E questo è tutto, ho smesso
Mi sto lasciando tutto alle spalle
Non voglio più essere carino, non fare più urlare il gentiluomo
Non voglio più indossare la frutta
Non voglio mettermi in mostra
Non me
Pagina tre
Accidenti
Non voglio mettermi in mostra
Non voglio mettermi in mostra
Non io, eh
Non voglio mettermi in mostra
Per favore, non più attenzione
Ho contato fino a dieci
E ho finito, addio non lo vedrai mai
Non lo vedrai mai
Non vedere mai questo
Non vederlo mai
Non vederli mai più
Non voglio più cambiare le chiavi
Non voglio più fare lo spogliarello
Non voglio dire più formaggio
Non mi interessa se scherni
Non voglio essere più acclamato, non più lodato, non più afferrato, non più
Non più toccato, non più amato
Non voglio mettermi in mostra
Non voglio mettermi in mostra
Non voglio mettermi in mostra
Non voglio più mettermi in mostra
Non voglio più un bis, non tenerli più a urlare, non più
E non sparire più attraverso il pavimento
Non voglio mettermi in mostra