| Morning Person (Reprise) (originale) | Morning Person (Reprise) (traduzione) |
|---|---|
| Good morning dawn | Buongiorno alba |
| Good morning day | Buongiorno giorno |
| Good morning Morning Dove | Buongiorno Mattina Colomba |
| I had a long and sleepless night | Ho passato una notte lunga e insonne |
| Pondering true love | Riflettendo sul vero amore |
| My fairy tale | La mia fiaba |
| I know so well | Lo so così bene |
| Has somehow gone awry | In qualche modo è andato storto |
| Looks can be deceiving but | L'aspetto può essere ingannevole, ma |
| Feelings cannot lie | I sentimenti non possono mentire |
| Do I love him? | Lo amo? |
| Last night I was uncertain | Ieri sera ero incerto |
| But this morning | Ma stamattina |
| This morning | Questa mattina |
| This morning | Questa mattina |
| Shrek, thank goodness there is something I have to tell you | Shrek, grazie al cielo c'è qualcosa che devo dirti |
| You don’t have to tell me anything I heard enough last night | Non devi dirmi nulla di ciò che ho sentito abbastanza ieri sera |
| You heard what I said? | Hai sentito cosa ho detto? |
| Every word! | Ogni parola! |
| Especially, «Who could love such a hideous ugly beast!» | Soprattutto, «Chi potrebbe amare una tale orribile brutta bestia!» |
