Traduzione del testo della canzone My Romance / Danglin' - Sutton Foster

My Romance / Danglin' (originale)

My romance
Doesn’t have to have a moon in the sky
My romance
Doesn’t need a blue lagoon standing by
No month of May
No twinkling stars
No hideaway
No soft guitars
My romance
Doesn’t need a castle rising in Spain
Nor a dance
To a constantly surprising refrain
Wide awake
I can make my most fantastic dreams come true
My romance
Doesn’t need a thing
But you
Feelin' low
Feelin' blue
I am still in love with you
And I don’t know what to do.
You left me danglin'
Neither here
Nor there
I am hanging in the air
And you hardly seem to care
You left me danglin'
Seems that I never know
When it’s time to let go
Wonder why I’m so slow
Tellin' myself
We’re through
Feelin' low
And blue
Somehow can’t believe it’s true
Like a monkey in a zoo
I keep on danglin'
Over you
You left me danglin'
Seems that I never know
When it’s time to let go
Wonder why I’m so slow
Tellin' myself
We’re through
Feelin' low
And blue
Somehow can’t believe it’s true
I’ve become
I don’t know who
I keep on danglin'
Over you
I keep on danglin'
Over you

My Romance / Danglin' (traduzione)

Il mio romanticismo
Non deve avere una luna nel cielo
Il mio romanticismo
Non ha bisogno di una laguna blu in attesa
Nessun mese di maggio
Nessuna stelle scintillanti
Nessun rifugio
Niente chitarre morbide
Il mio romanticismo
Non ha bisogno di un castello che sorge in Spagna
Né un ballo
A un ritornello sempre sorprendente
Ben sveglio
Posso realizzare i miei sogni più fantastici
Il mio romanticismo
Non ha bisogno di nulla
Ma tu
Mi sento giù
Mi sento blu
Sono ancora innamorato di te
E non so cosa fare.
Mi hai lasciato penzolare
Né qui
Né lì
Sono sospeso in aria
E non sembra che ti importi
Mi hai lasciato penzolare
Sembra che non lo sappia mai
Quando è il momento di lasciarsi andare
Mi chiedo perché sono così lento
Dicendo a me stesso
Abbiamo finito
Mi sento giù
E blu
In qualche modo non riesco a credere che sia vero
Come una scimmia in uno zoo
Continuo a penzolare
Su di te
Mi hai lasciato penzolare
Sembra che non lo sappia mai
Quando è il momento di lasciarsi andare
Mi chiedo perché sono così lento
Dicendo a me stesso
Abbiamo finito
Mi sento giù
E blu
In qualche modo non riesco a credere che sia vero
Sono diventato
Non so chi
Continuo a penzolare
Su di te
Continuo a penzolare
Su di te