Traduzione del testo della canzone This Is Our Story - Sutton Foster, Brian D'Arcy James, Shrek Ensemble

This Is Our Story (originale)

I waited all my life
Lived it by the book
Now I know that’s not my story
You take me as I am
Love me as I look
Standing here in all my glory
I am sweetness, I am bratty
I’m a princess, I’m a fatty
I’m a mess of contradictions in a dress
I am sassy, I am sappy
When I’m with you I am happy
This is my story
You laugh at all my jokes even though they’re crude
You don’t mind that I’m not classy
We make a perfect pair, radiant and rude
So in love and much too gassy
We are ogres, we are scary
We are donkeys, we are hairy
We have bold and brand new stories to be told
We will write them, we will tell them
You will hear them, you will smell them
This is our story
And that is how the little ogre came
To live on the swamp with a beautiful princess
And his best friend
And his best friend
And a gingerbread man
And a very handsome puppet
And an elf
And a fairy godmother
And a witch
And a cross dressin' wolf
And three pigs
What makes us special?
What makes us special?
What makes us special?
What makes us special?
Makes us strong
We are witches, we are fairies
We are weirdos
I’m an Aries
We’re a giant different sampler here to try
We are puppets, we are rabbits
We are hobbits with bad habits
We’re a screwy but delighted crazy stew
We are different and united
You are us and we are you
This is our story, this is our story
This is our story
God bless us, everyone
The end

This Is Our Story (traduzione)

Ho aspettato tutta la mia vita
L'ho vissuta come da manuale
Ora so che non è la mia storia
Mi prendi come sono
Amami come sembro
In piedi qui in tutta la mia gloria
Sono dolcezza, sono monello
Sono una principessa, sono una grassa
Sono un pasticcio di contraddizioni in un vestito
Sono sfacciato, sono sdolcinato
Quando sono con te sono felice
Questa è la mia storia
Ridi di tutte le mie battute anche se sono crude
Non ti dispiace che io non sia di classe
Facciamo una coppia perfetta, raggiante e scortese
Così innamorato e troppo gassoso
Siamo orchi, siamo spaventosi
Siamo asini, siamo pelosi
Abbiamo storie audaci e nuove di zecca da raccontare
Li scriveremo, glielo racconteremo
Li sentirai, ne sentirai l'odore
Questa è la nostra storia
Ed è così che è arrivato il piccolo orco
Vivere nella palude con una bella principessa
E il suo migliore amico
E il suo migliore amico
E un omino di pan di zenzero
E un burattino molto bello
E un elfo
E una fata madrina
E una strega
E un lupo travestito
E tre maiali
Cosa ci rende speciali?
Cosa ci rende speciali?
Cosa ci rende speciali?
Cosa ci rende speciali?
Ci rende forti
Siamo streghe, siamo fate
Siamo degli strani
Sono un Ariete
Siamo un gigante altro campionatore qui da provare
Siamo pupazzi, siamo conigli
Siamo hobbit con cattive abitudini
Siamo uno stufato pazzo ma deliziato
Siamo diversi e uniti
Tu sei noi e noi siamo te
Questa è la nostra storia, questa è la nostra storia
Questa è la nostra storia
Dio ci benedica, tutti
Fine