Traduzione del testo della canzone MADE OF..... - Sizzla Kalonji

MADE OF..... (originale)

Yea we say to all government this is repatriation yea
Step down it’s true Babylon yea I and I govern the youth yuh know
Hand over yuh know, repatriation nah bother play like yuh deaf now
What does Black people made of made of
African tradition I tell you straight off straight off
So long that they had take us
Inna this western hemisphere and couldn’t break us Pharaoh
What does Black people made of made of
Truths and rights I tell you straight off straight off
So long that they had take us
But now Black people better wake up, oy
Burn Nya burn down Babylon place
Inna them high and low place
Wickedness me deh go chase
Oh burn Nya burn down Babylon place
Them ah interrogate
Wha me herb fi keep space
Just now they come to realize it, somehow they had want to criticise
Black people get the worst yet them doh have no rights
Them ah do the dutty work yet you shove aside
Yo me start to burn them turf day and night
Rastaman nah nurse no pharecies nor scribes
Shouldn’t dis the warriors pon tha east side
Watch them ____ eh that shell like ah rice
Me nah like them profile neither them voice
Cut all them style them only lef you one choice
This is the hour where the wicked get smite
Pharaoh could ah train all him greatest knight
When the Bobo man pass through everything get right
Rasta them ah spite, say them blow us dynamite, oy
Burn Nya burn down Babylon place
Inna them high and low place
Wickedness me deh go chase
Burn Nya burn down Vatican place
Them ah interrogate
Wha the marijuana keep space
Burn Nya burn down Babylon place
Inna them high and low place
Wickedness me ah go chase
Burn Nya burn down Babylon place
Whoa oh ey
From in the beginning me ah bun them yah fire
Pharaoh him ah galong like ah him clever
Them come tek the people out of Africa
Oh yes I and I still remember
Rastafari say, say free every prisoner
Me put on me stone, me put on me rifle
Me put on me dagger, put on me robe
Me put on me turban, me lace up me sandals
Lick down the judge me go lick down the jury
And lick down the lawyer
Lick down the governor general
Lick down the prime minister
Lick down the politician
Lick down the police
Lick down the soldier
So many years Black people dem dey ah
Babylon wash yuh schackles and chains asunder
Burn Nya burn down Babylon place
Inna them high and low place
Wickedness Black man ah chase
Burn Nya burn down Vatican place
Them false fictitious and fake, hey
Burn Nya burn down Babylon place
Inna them high and low place
Wickedness me deh go chase
Cuz burn Nya burn down Babylon place
Yo dem challenge inna me face, now
When before Black people wake up wake up
Vatican concrete city break up break up
So long that they had take us
Inna this western hemisphere and couldn’t break us, oy
Them run the east them run the north them say them run the south
Say you can’t test them anytime ah shoot out
Mister wicked rage, say him ah run the rout
Say him will buss up yuh head and him will __
Oy you no see say wicked, youths dem waa dead out
And ah leave the Black woman dem whe well waa spread out
Dem nah produce no life, well me see say that ah joke
Don’t make them come near not even your house
Don’t make them touch your things neither…

(traduzione)

Sì, diciamo a tutto il governo che questo è il rimpatrio sì
Scendi, è vero Babylon sì io e io governiamo i giovani, lo sai
Consegna lo sai, il rimpatrio nah disturbati a giocare come se fossi sordo ora
Di cosa sono fatti i neri
Tradizione africana te lo dico subito
Così tanto che ci hanno portato via
Inna questo emisfero occidentale e non poteva spezzarci Faraone
Di cosa sono fatti i neri
Verità e diritti te lo dico subito
Così tanto che ci hanno portato via
Ma ora è meglio che i neri si sveglino, ehi
Brucia Nya brucia il posto di Babilonia
Inna loro posto alto e basso
La malvagità mi deh andare inseguire
Oh brucia Nya, brucia il posto di Babilonia
Loro ah interrogano
Wha me herb fi mantieni spazio
Proprio ora se ne rendono conto, in qualche modo avevano voglia di criticare
I neri hanno la peggio, ma non hanno diritti
Loro ah fanno il dovere, ma tu li spingi da parte
Io comincio a bruciarli giorno e notte
Rastaman nah non nutre farecie né scribi
Non dovrebbero dis i guerrieri sul lato est
Guardali ____ eh quel guscio come ah riso
A me non piacciono né il loro profilo né la loro voce
Tagliali tutti in stile solo lasciandoti una scelta
Questa è l'ora in cui i malvagi vengono puniti
Il faraone potrebbe ah addestrare tutto il suo più grande cavaliere
Quando l'uomo Bobo passa, tutto va bene
Rastali ah dispetto, dì che ci fanno esplodere dinamite, oy
Brucia Nya brucia il posto di Babilonia
Inna loro posto alto e basso
La malvagità mi deh andare inseguire
Brucia Nya, brucia il Vaticano
Loro ah interrogano
Che la marijuana tiene lo spazio
Brucia Nya brucia il posto di Babilonia
Inna loro posto alto e basso
La malvagità mi ah inseguimi
Brucia Nya brucia il posto di Babilonia
Whoa oh ehi
Dall'inizio io li abbaglio, yah fuoco
Faraone lui ah galong come ah lui intelligente
Vengono a portare la gente fuori dall'Africa
Oh sì, io e io ricordo ancora
Rastafari dire, dire liberare ogni prigioniero
Io mi metto su pietra, io mi metta il fucile
Indossami un pugnale, indossami una veste
Mi metto il turbante, mi allaccia i sandali
Lecca il giudice me va lecca la giuria
E leccare l'avvocato
Lecca il governatore generale
Lecca il primo ministro
Lecca il politico
Leccare la polizia
Lecca il soldato
Così tanti anni i neri dem dey ah
Babilonia lava a pezzi catene e catene
Brucia Nya brucia il posto di Babilonia
Inna loro posto alto e basso
Malvagità Uomo nero ah insegui
Brucia Nya, brucia il Vaticano
Sono falsi fittizi e falsi, ehi
Brucia Nya brucia il posto di Babilonia
Inna loro posto alto e basso
La malvagità mi deh andare inseguire
Perché brucia Nya brucia il posto di Babilonia
Yo dem challenge inna me face, ora
Quando prima che i neri si sveglino svegliati
La città di cemento del Vaticano si disgrega
Così tanto che ci hanno portato via
Inna questo emisfero occidentale e non poteva romperci, ehi
Corrono a est, corrono a nord, dicono che corrono a sud
Dì che non puoi testarli in qualsiasi momento ah spara
Signor malvagio rabbia, digli ah corri la rotta
Di 'che si arrampicherà eh e lo farà __
Oy non vedi dire malvagi, i giovani dem waa morti
E ah lascia la donna nera dem quando è ben disteso
Dem nah non producono vita, beh, vedo dire che ah scherzo
Non farli avvicinare nemmeno a casa tua
Non fargli toccare nemmeno le tue cose...