Traduzione del testo della canzone Синее Небо России - Михаил Гулько

Синее Небо России (originale)

Бегут весенние ручьи,
И солнце в них купает ноги,
А мы сегодня все спешим,
Мы проклянем свои дороги
Ой, ты, синее небо России,
Ухожу, очарован, тобой,
А березки, как девки босые,
На прощанье мне машут листвой
Я нигде без тебя не утешусь,
Пропаду без тебя, моя Русь!
Вот вам крест, что я завтра повешусь,
А сегодня я просто напьюсь!
Другую буду обнимать,
С другой, быть может, брошусь в омут,
Но никогда ей не понять
Чужую страсть к родному дому
Ой, ты, синее небо России,
Ухожу, очарован, тобой,
А березки, как девки босые,
На прощанье мне машут листвой
Я нигде без тебя не утешусь,
Пропаду без тебя, моя Русь!
Вот вам крест, что я завтра повешусь,
А сегодня я просто напьюсь!

Синее Небо России (traduzione)

I corsi d'acqua primaverili scorrono
E il sole bagna i loro piedi in loro,
E oggi abbiamo tutti fretta
Malediremo le nostre strade
Oh, tu, il cielo blu della Russia,
Me ne vado, affascinato da te,
E le betulle, come ragazze scalze,
Nel separarsi, mi salutano con un cenno
Non sarò consolato da nessuna parte senza di te,
Sarò perso senza di te, mia Russia!
Ecco una croce per te, che mi impiccherò domani,
E oggi mi ubriacherò!
Ne abbraccerò un altro
D'altra parte forse mi getterò in piscina,
Ma lei non capirà mai
La passione di qualcun altro per la casa
Oh, tu, il cielo blu della Russia,
Me ne vado, affascinato da te,
E le betulle, come ragazze scalze,
Nel separarsi, mi salutano con un cenno
Non sarò consolato da nessuna parte senza di te,
Sarò perso senza di te, mia Russia!
Ecco una croce per te, che mi impiccherò domani,
E oggi mi ubriacherò!