Testi di Костер Давно Погас - Михаил Гулько

Костер Давно Погас (originale)

Костер давно погас, а ты все слушаешь,
Ночное облако скрыло Луну.
Я расскажу тебе, как жил с цыганами
И как ушел от них, и почему,
Я расскажу тебе, как жил с цыганами
И как ушел от них, и почему.
В цыганский табор я попал мальчишкою,
В цыганку гордую влюбился я.
Но я не знал тогда про жизнь цыганскую,
Любви цыганской не знал тогда,
Но я не знал тогда про жизнь цыганскую,
Любви цыганской не знал тогда.
Однажды вечером взгрустнулось что-то мне
И я отправился к реке гулять.
Гляжу, цыганка там с другим целуется
И злобный взгляд ее блеснул опять.

(traduzione)

Il fuoco si è spento molto tempo fa, e tu stai ascoltando,
La nuvola notturna nascondeva la luna.
Ti racconto come ho vissuto con gli zingari
E come li ha lasciati, e perché,
Ti racconto come ho vissuto con gli zingari
E come li ha lasciati, e perché.
Sono finito in un campo di zingari da ragazzo,
Mi sono innamorato di un orgoglioso gitano.
Ma allora non sapevo della vita di uno zingaro,
Non conoscevo l'amore gitano allora,
Ma allora non sapevo della vita di uno zingaro,
Allora non conoscevo l'amore gitano.
Una sera qualcosa mi rattristò
E sono andato al fiume a fare una passeggiata.
Vedo uno zingaro lì che ne bacia un altro
E il suo sguardo malvagio balenò di nuovo.