Traduzione del testo della canzone Где мои 16 лет - Михаил Гулько

Где мои 16 лет (originale)

Нашей жизни нет конца,
И годы быстро пролетают.
А я стою на берегу,
А туман заметно тает.
Где мои шестнадцать лет?
Где ты, молодость моя?
В ряд морщинки залегли,
И поседела голова.
Где мои шестнадцать лет?
Где ж ты, молодость моя?
В ряд морщинки залегли,
И поседела голова.
Ах, как хочется, друзья,
Мне уснуть и не проснуться,
А потом в родном краю
Рядом с милою очнуться.
Где ж мои шестнадцать лет?
Где ты, молодость моя?
В ряд морщинки залегли,
И поседела голова.
Где ж мои шестнадцать лет?
Где ты, молодость моя?
В ряд морщинки залегли,
И поседела голова.
Я не стар, и я пою,
Но мой голос изменился,
А ведь много лет назад
Он с большою силой лился.
Где мои шестнадцать лет?
Где ты, молодость моя?
В ряд морщинки залегли,
И поседела голова.
Ну где ж мои шестнадцать лет?
Где ты, молодость моя?
В ряд морщины залегли,
И поседела голова.
Где мои шестнадцать лет?
Где ты, молодость моя?
В ряд морщинки залегли,
И поседела голова.
Ну где мои шестнадцать лет?
Где ж ты, молодость моя?
В ряд морщинки залегли,
И поседела голова,
И поседела голова,
И поседела голова.

(traduzione)

La nostra vita non ha fine
E gli anni passano velocemente.
E io sono in piedi sulla riva
E la nebbia si sta sciogliendo notevolmente.
Dove sono i miei sedici anni?
Dove sei, mia giovinezza?
Le rughe erano in fila,
E la testa è diventata grigia.
Dove sono i miei sedici anni?
Dove sei, mia giovinezza?
Le rughe erano in fila,
E la testa è diventata grigia.
Oh, come volete, amici,
Posso addormentarmi e non svegliarmi
E poi nella terra natale
Svegliati accanto alla dolce metà.
Dove sono i miei sedici anni?
Dove sei, mia giovinezza?
Le rughe erano in fila,
E la testa è diventata grigia.
Dove sono i miei sedici anni?
Dove sei, mia giovinezza?
Le rughe erano in fila,
E la testa è diventata grigia.
Non sono vecchio e canto
Ma la mia voce è cambiata
Ma molti anni fa
Versò con grande forza.
Dove sono i miei sedici anni?
Dove sei, mia giovinezza?
Le rughe erano in fila,
E la testa è diventata grigia.
Ebbene, dove sono i miei sedici anni?
Dove sei, mia giovinezza?
Le rughe erano in fila,
E la testa è diventata grigia.
Dove sono i miei sedici anni?
Dove sei, mia giovinezza?
Le rughe erano in fila,
E la testa è diventata grigia.
Ebbene, dove sono i miei sedici anni?
Dove sei, mia giovinezza?
Le rughe erano in fila,
E la testa è diventata grigia
E la testa è diventata grigia
E la testa è diventata grigia.