Traduzione del testo della canzone When the River - Sondre Lerche

When the River (originale)

Take my hands, they’re all I’ve got
I ain’t got no nothing to prove but I forgot
Take my heart, I’ll wear it out
The friends I make here all come at extra cost
What say we just get lost?
Just around the bend and back again
Just another place to leave without a trace
Just another mile down a dead end drain
When the rive turns I’ll come down with the rain
Take my hand and twist my arms
I ain’t got it in me to set off bells and alarms
Tell my mother I’m not coming home
Been all for nothing, baby, for all too long
What say we right this wrong?
Just around the bend and back again
Just another place to leave without a trace
Just another mile down a dead end drain
When the river turns I’ll come down with the rain

(traduzione)

Prendi le mie mani, sono tutto ciò che ho
Non ho niente da dimostrare ma me ne sono dimenticato
Prendi il mio cuore, lo logorerò
Gli amici che faccio qui vengono tutti a un costo aggiuntivo
Che ne dici che ci perdiamo e basta?
Proprio dietro la curva e ritorno
Solo un altro posto da lasciare senza traccia
Solo un altro miglio lungo un vicolo cieco
Quando il fiume gira, scendo con la pioggia
Prendi la mia mano e girami le braccia
Non ho la capacità di far scattare campane e allarmi
Dì a mia madre che non tornerò a casa
Sono stato tutto per niente, piccola, per troppo tempo
Che ne dici di correggere questo torto?
Proprio dietro la curva e ritorno
Solo un altro posto da lasciare senza traccia
Solo un altro miglio lungo un vicolo cieco
Quando il fiume gira, scenderò con la pioggia