Traduzione del testo della canzone Modern Nature - Sondre Lerche

Modern Nature (originale)

The moment has come to face the truth
I’m wide awake, and so are you
Do you have a clue what this is?
(I don’t know)
Are you everything that I missed?
(Don't hope so)
We’ll just have to wait and see (Wait and see)
If things go right, we’re meant to be
The surface is gone, we scratched it off
We made some plans and let them go
Do you have the slightest idea (No, I don’t)
Why the world is right when you’re near?
(Oh, is that so?)
Stay a while and wait and see (Wait and see)
If things go right, we’re meant to be
Oh, what a world this life would be
Forget all your technicolor dreams
Forget modern nature, this is how it’s meant to be
The time is here for being straight
It’s not too early and never too late
People say I should watch my pace (What do they know?)
Think how you spend all your days (They all say so)
They’ll just have to wait and see (Wait and see)
If things go right, they’ll have to agree
Oh, what a world this life would be
Forget all your technicolor dreams
Forget modern nature, this is how it’s meant to be
Do-dum-dum, do-do-do-dum
Da-do-dum-dum, do-do-do-dum
Do you have the slightest idea (No, I don’t)
Why the world is right when you’re near?
(Is that so?)
Stay a while, we’ll wait and see (Wait and see)
If things go right, we’re meant to be
Oh, what a world this life would be
Forget all your technicolor dreams
Forget modern nature, this is how it’s meant to be
Forget modern nature, this is how it’s meant to be

(traduzione)

È giunto il momento di affrontare la verità
Sono completamente sveglio, e anche tu
Hai un indizio di cosa si tratta?
(Non lo so)
Sei tutto ciò che mi è mancato?
(Non sperare così)
Non ci resta che attendere e vedere (Aspettare e vedere)
Se le cose vanno bene, siamo destinati a esserlo
La superficie è sparita, l'abbiamo graffiata
Abbiamo fatto dei piani e li abbiamo lasciati andare
Hai la minima idea (No, non ne ho)
Perché il mondo ha ragione quando sei vicino?
(Oh, è cosi?)
Rimani un po' e aspetta e vedrai (Aspetta e vedrai)
Se le cose vanno bene, siamo destinati a esserlo
Oh, che mondo sarebbe questa vita
Dimentica tutti i tuoi sogni in technicolor
Dimentica la natura moderna, ecco come dovrebbe essere
È arrivato il momento di essere sinceri
Non è troppo presto e non è mai troppo tardi
Le persone dicono che dovrei guardare il mio ritmo (cosa sanno?)
Pensa a come trascorri tutte le tue giornate (lo dicono tutti)
Dovranno solo aspettare e vedere (Aspettare e vedere)
Se le cose vanno per il verso giusto, dovranno essere d'accordo
Oh, che mondo sarebbe questa vita
Dimentica tutti i tuoi sogni in technicolor
Dimentica la natura moderna, ecco come dovrebbe essere
Do-dum-dum, do-do-do-dum
Da-do-dum-dum, do-do-do-dum
Hai la minima idea (No, non ne ho)
Perché il mondo ha ragione quando sei vicino?
(È così?)
Rimani un po', aspetteremo e vedremo (Aspetta e vedrai)
Se le cose vanno bene, siamo destinati a esserlo
Oh, che mondo sarebbe questa vita
Dimentica tutti i tuoi sogni in technicolor
Dimentica la natura moderna, ecco come dovrebbe essere
Dimentica la natura moderna, ecco come dovrebbe essere