Traduzione del testo della canzone At Times We Live Alone - Sondre Lerche

At Times We Live Alone (originale)

At times we live alone with our love
You’re so polite and prim
I wonder who stepped off that train
Your kiss lands painfully far from home
Fails to resuscitate the good old state of you and I
At times we live alone with our love
So naked to the touch
But you’ve yet to remove your gloves
Your physical incarnation showed up
But I can’t locate your heart
Achilles heels across my sleeves
I wanna come home
But I’m the guy you keep on trying
To commit to a crime
Try ‘I love you', try ‘get angry'
Try ‘go fuck off', ‘call a friend'
Try again, till the end
At times we live alone with our love
You’re not the first to find you need a lifetime of your own
Our love assembled such a mill in me
Now I must reconcile this obsolete machinery
I wanna come home
But I’m the guy you keep on trying
To commit to a crime
Please, I love you, try get angry
Try go fuck off or call a friend
Try again, till the end
Could swear I belonged to you
Could swear I was wrong about you too
Could swear I no longer long for you
I may never come home
Cause I’m the guy you keep on trying
To commit to a crime
Try ‘I love you', try ‘get angry'
Try ‘go fuck off', ‘call a friend'
Try again, till the end
At times we live alone with our love
At times we live alone with our love

(traduzione)

A volte viviamo da soli con il nostro amore
Sei così educato e austero
Mi chiedo chi sia sceso da quel treno
Il tuo bacio atterra dolorosamente lontano da casa
Non riesce a resuscitare il buon vecchio stato di te e me
A volte viviamo da soli con il nostro amore
Così nudo al tacco
Ma devi ancora toglierti i guanti
Si è presentata la tua incarnazione fisica
Ma non riesco a localizzare il tuo cuore
Talloni d'Achille sulle mie maniche
Voglio tornare a casa
Ma io sono il ragazzo che continui a provare
Commettere un reato
Prova "ti amo", prova "arrabbiati"
Prova "vaffanculo", "chiama un amico"
Riprova, fino alla fine
A volte viviamo da soli con il nostro amore
Non sei il primo a scoprire che hai bisogno di una vita tutta tua
Il nostro amore ha assemblato in me un tale mulino
Ora devo riconciliare questo macchinario obsoleto
Voglio tornare a casa
Ma io sono il ragazzo che continui a provare
Commettere un reato
Per favore, ti amo, prova ad arrabbiarti
Prova a fotterti o chiama un amico
Riprova, fino alla fine
Potrei giurare che ti appartenevo
Potrei giurare che mi sono sbagliato anche su di te
Potrei giurare che non ti desidererei più
Potrei non tornare mai a casa
Perché sono il ragazzo che continui a provare
Commettere un reato
Prova "ti amo", prova "arrabbiati"
Prova "vaffanculo", "chiama un amico"
Riprova, fino alla fine
A volte viviamo da soli con il nostro amore
A volte viviamo da soli con il nostro amore