Traduzione del testo della canzone Sentimentalist - Sondre Lerche

Sentimentalist (originale)

For a self-professed lover, romanticist at heart
I wasted less than no time at all
Tying the knot
Dying to not rot
But I’m no sentimentalist
Was a self-confessed tyro, so rational so far
Such a dumb way to get what you want
Loved you a lot, loved you a whole lot
But I’m no sentimentalist
Don’t I know you, my love?
Don’t I know you, my love?
You can ask me again, but you may never know
I’ll be damned if I fight
I’ll be damned if I don’t
In the end, would it count?
Don’t you know me, my love?
Don’t you know me, my love?
I may ask you again, but you may never know
I’ll be damned if I fight
I’ll be damned if I don’t
For a final farewell before everything falls down
You wasted less than no time at all
On a table for eight you set for a trio
You were no sentimentalist
Sought a mock independence, irrational and harsh
Such a sad way to get what you want
Love be the hurt and the consoler
But I’m no sentimentalist
Don’t I know you, my love?
Don’t I know you, my love?
You can ask me again, how the hell should I know?
I’ll be damned if I fight
I’ll be damned if I don’t
In the end, would it count?
Don’t you know me, my love?
Don’t you know me, my love?
I may ask you again, but you may never know
I’ll be damned if I fight
I’ll be damned if I don’t

(traduzione)

Per un amante dichiarato, romantico nel cuore
Ho perso meno che nessun tempo
Facendo il nodo
Morire per non marcire
Ma non sono un sentimentalista
Era un tyro confessato, finora razionale
Un modo così stupido per ottenere ciò che vuoi
Ti ho amato molto, ti ho amato moltissimo
Ma non sono un sentimentalista
Non ti conosco, amore mio?
Non ti conosco, amore mio?
Puoi chiedermelo di nuovo, ma potresti non saperlo mai
Sarò dannato se combatterò
Sarò dannato se non lo faccio
Alla fine, conterebbe?
Non mi conosci, amore mio?
Non mi conosci, amore mio?
Potrei chiedertelo di nuovo, ma potresti non saperlo mai
Sarò dannato se combatterò
Sarò dannato se non lo faccio
Per un ultimo addio prima che tutto crolli
Hai perso poco tempo
Su un tavolo per otto hai apparecchiato per un trio
Non eri un sentimentalista
Ha cercato una finta indipendenza, irrazionale e dura
Un modo così triste per ottenere ciò che vuoi
Ama essere il ferito e il consolatore
Ma non sono un sentimentalista
Non ti conosco, amore mio?
Non ti conosco, amore mio?
Puoi chiedermelo ancora, come diavolo dovrei saperlo?
Sarò dannato se combatterò
Sarò dannato se non lo faccio
Alla fine, conterebbe?
Non mi conosci, amore mio?
Non mi conosci, amore mio?
Potrei chiedertelo di nuovo, ma potresti non saperlo mai
Sarò dannato se combatterò
Sarò dannato se non lo faccio