Traduzione del testo della canzone Love Me Like You Never Did Before - Jessica Wolff

Love Me Like You Never Did Before (originale)

The morning light brought back the dreams of broken yesterdays
Those memories of golden years I still can see your face
Climbing high I headed for the lighting (?) burning flames
but love is not a loser’s game
We lived a life of vagabonds free children of the world
I was high on love you said I’d always be your girl
But then one day I turned around you simply walked away
We never had the time to stop and say
I’d climb the darkest mountain I would open up a (the?) door
to secrets of my soul I never told to anyone
brighter than the stars, brighter than the sun
Walking through the years I tried to keep you off my mind
One day I found a letter from you must have been a sign (??? mitä hän laulaa
tässä???)
With trembling hands I opened up a letter sealed in red
This is what the faded handnote said
The evening stars brought back the dreams of broken yesterdays
The memories of better times I still could (?) see your face
My big mistake was not to keep you right here (there?) by my side
This time there’s nothing left to hide

Love Me Like You Never Did Before (traduzione)

La luce del mattino ha riportato i sogni di ieri infranti
Quei ricordi di anni d'oro posso ancora vedere la tua faccia
Salendo in alto mi sono diretto verso le fiamme ardenti (?).
ma l'amore non è un gioco da perdenti
Abbiamo vissuto una vita di vagabondi liberi bambini del mondo
Ero eccitato dall'amore, hai detto che sarei sempre stata la tua ragazza
Ma poi un giorno mi sono girato e ti sei semplicemente allontanato
Non abbiamo mai avuto il tempo di fermarci a dire
Scalare la montagna più oscura, aprirei una (la?) porta
ai segreti della mia anima che non ho mai detto a nessuno
più luminoso delle stelle, più luminoso del sole
Camminando attraverso gli anni ho cercato di tenerti lontano dalla mia mente
Un giorno ho trovato una tua lettera doveva essere un segno (??? mitä hän laulaa
tassä???)
Con mani tremanti aprii una lettera sigillata in rosso
Questo è ciò che diceva la nota sbiadita
Le stelle della sera hanno riportato i sogni di ieri infranti
I ricordi di tempi migliori in cui potevo ancora (?) vedere la tua faccia
Il mio grande errore è stato non tenerti qui (là?) al mio fianco
Questa volta non c'è più niente da nascondere