Traduzione del testo della canzone Blind - Jessica Wolff

Blind (originale)

It’s harder to rely
On the lies that you were told to believe
You stare through jaded eyes
But the blinders won’t let you see
You know it’s wrong
But what is right
When your life is turning sideways?
But in the end
Only you can light the fire within
Blind, taken by the lies
Lost and hypnotized
Trembling in the dark to find the light
You lost the will to fight
You’re falling on your knees
Taken by the lies that made you blind (blind…)
You’re crying in disguise
Now you’re haunted by the choices you made
But somewhere in your eyes
There’s a longing to leave the charade
I’ll help you walk
I’ll light your way
When the road is getting dark
But in the end
Only you can find the right way out
Blind, taken by the lies
Lost and hypnotized
Trembling in the dark to find the light
You lost the will to fight
You’re falling on your knees
Taken by the lies that made you blind (blind…)
I’ll help you walk
I’ll light your way
Blind, taken by the lies
Lost and hypnotized
Trembling in the dark to find the light
You lost the will to fight
You’re falling on your knees
Taken by the lies that made you blind
No one else can decide
Who you are deep inside
But I’ll lead you through the lies
(no one else can decide)
(who you are deep inside)
(but I’ll lead you through the lies)
(blind, taken by the lies)
(lost and hypnotized)
(trembling in the dark to find the light)
(you lost the will to fight)
(you're falling on your knees…)

Blind (traduzione)

È più difficile fare affidamento
Sulle bugie a cui ti è stato detto di credere
Guardi con occhi stanchi
Ma i paraocchi non ti faranno vedere
Sai che è sbagliato
Ma cosa è giusto
Quando la tua vita sta girando di lato?
Ma alla fine
Solo tu puoi accendere il fuoco dentro di te
Cieco, preso dalle bugie
Perso e ipnotizzato
Tremando nel buio per trovare la luce
Hai perso la voglia di combattere
Stai cadendo in ginocchio
Preso dalle bugie che ti hanno reso cieco (cieco...)
Stai piangendo sotto mentite spoglie
Ora sei ossessionato dalle scelte che hai fatto
Ma da qualche parte nei tuoi occhi
C'è un desiderio di lasciare la farsa
Ti aiuterò a camminare
Illuminerò la tua strada
Quando la strada sta diventando buia
Ma alla fine
Solo tu puoi trovare la giusta via d'uscita
Cieco, preso dalle bugie
Perso e ipnotizzato
Tremando nel buio per trovare la luce
Hai perso la voglia di combattere
Stai cadendo in ginocchio
Preso dalle bugie che ti hanno reso cieco (cieco...)
Ti aiuterò a camminare
Illuminerò la tua strada
Cieco, preso dalle bugie
Perso e ipnotizzato
Tremando nel buio per trovare la luce
Hai perso la voglia di combattere
Stai cadendo in ginocchio
Preso dalle bugie che ti hanno reso cieco
Nessun altro può decidere
Chi sei nel profondo
Ma ti guiderò attraverso le bugie
(nessun altro può decidere)
(chi sei nel profondo)
(ma ti guiderò attraverso le bugie)
(cieco, preso dalle bugie)
(perso e ipnotizzato)
(tremando nel buio per trovare la luce)
(hai perso la voglia di combattere)
(stai cadendo in ginocchio...)