Traduzione del testo della canzone I Will Live On - Jessica Wolff

I Will Live On (originale)

Slowly sinking into oblivion
A dreamlike shadow, now, to you I’m gone
But the presence of me in the air that you breathe
The shiver inside when you’re trying to sleep
It’s not an illusion
I will live on
I will crawl into your dreams, you’ll wish I was gone
There’s nowhere to run
When you think you’re safe, when you try to escape the dark
I will live on
I still visit you from the other side
Walking through your walls into the night
Addicted to you, I’m not leaving this world
Possessed by the thought of you being with her
Right under your skin I bide my time
I will live on
I will crawl into your dreams, you’ll wish I was gone
There’s nowhere to run
When you think you’re safe, when you try to escape the dark
I will live on
I will crawl into your dreams, you’ll wish I was gone
There’s nowhere to run
When you think you’re safe, when you try to escape the dark
I will live on, watching you
I will live on, breathing you
I will live on, stalking you
I will live on, haunting you
The presence of me in the air that you breathe
The shiver inside when you’re trying to sleep
It’s not an illusion, I will live on
I will live on
I will crawl into your dreams, you’ll wish I was gone
There’s nowhere to run
When you think you’re safe, when you try to escape the dark (dark!)
I will live on
I will crawl into your dreams, you’ll wish I was gone
There’s nowhere to run
When you think you’re safe, when you try to escape the dark
I will live on

(traduzione)

Lentamente sprofondando nell'oblio
Un'ombra onirica, ora, per te non ci sono più
Ma la mia presenza nell'aria che respiri
Il brivido dentro quando provi a dormire
Non è un'illusione
Vivrò
Striscerò nei tuoi sogni, vorrai che me ne sia andato
Non c'è nessun posto in cui correre
Quando pensi di essere al sicuro, quando cerchi di fuggire dal buio
Vivrò
Ti visito ancora dall'altra parte
Camminando attraverso le tue mura nella notte
Dipendente da te, non lascerò questo mondo
Posseduto dal pensiero che sei con lei
Proprio sotto la tua pelle, aspetterò il mio tempo
Vivrò
Striscerò nei tuoi sogni, vorrai che me ne sia andato
Non c'è nessun posto in cui correre
Quando pensi di essere al sicuro, quando cerchi di fuggire dal buio
Vivrò
Striscerò nei tuoi sogni, vorrai che me ne sia andato
Non c'è nessun posto in cui correre
Quando pensi di essere al sicuro, quando cerchi di fuggire dal buio
Vivrò, guardandoti
Vivrò, respirandoti
Vivrò ancora, perseguitandoti
Vivrò, perseguitandoti
La presenza di me nell'aria che respiri
Il brivido dentro quando provi a dormire
Non è un'illusione, vivrò
Vivrò
Striscerò nei tuoi sogni, vorrai che me ne sia andato
Non c'è nessun posto in cui correre
Quando pensi di essere al sicuro, quando provi a fuggire dall'oscurità (oscurità!)
Vivrò
Striscerò nei tuoi sogni, vorrai che me ne sia andato
Non c'è nessun posto in cui correre
Quando pensi di essere al sicuro, quando cerchi di fuggire dal buio
Vivrò