Traduzione del testo della canzone Ashes to Diamonds - Jessica Wolff

Ashes to Diamonds (originale)

A false charade
I didn’t choose to be this way
I ignored the truth
In hope that I’d avoid the pain
But then I changed my face and I moved away
But my mother said I’d «lost my way»
But in an empty heart, nothing is okay
Watch me burn (yeah, yeah)
My heart is on fire
A violent desire
Watch me burn (yeah, yeah)
From ashes to diamonds
I’m healing in silence
Watch me, I’m burnin'
I’m tossin', I’m turnin'
My heart is on fire
A violent desire
Watch me, I’m burnin'
My heart is returnin'
From ashes to diamonds
I’m healing in silence
I crossed the line
No matter what they say, I tried
I felt the truth (felt the truth)
I thought that it would bring me down (bring me down)
But then I turned around and I caught the flames
I saw myself, I felt the pain
'Cause in a frozen heart, nothing is okay
Watch me burn (yeah, yeah)
My heart is on fire
A violent desire
Watch me burn (yeah, yeah)
From ashes to diamonds
I’m healing in silence
The ice slowly melting apart
The wounds turn to scars
A Phoenix on fire, I fly
From ashes to diamonds
I’m learning to love
Learning to love
A false charade
I didn’t choose to be this way
Burn (watch me burn) (yeah, yeah)
My heart is on fire (heart is on fire)
A violent desire
Watch me burn (watch me burn) (yeah, yeah)
From ashes to diamonds
I’m healing in silence
Watch me, I’m burnin'
I’m tossin', I’m turnin'
My heart is on fire
A violent desire (a violent desire)
Watch me, I’m burnin' (watch me burn)
My heart is returnin'
From ashes to diamonds
I’m healing in silence
Burn (watch me burn)
(burn, turn, fire)
(watch me burn)
(burn, turn, fire)
(ashes to diamonds)
(I'm healing in silence)

(traduzione)

Una falsa farsa
Non ho scelto di essere in questo modo
Ho ignorato la verità
Nella speranza di evitare il dolore
Ma poi ho cambiato faccia e me ne sono andato
Ma mia madre ha detto che avevo «perso la strada»
Ma in un cuore vuoto, niente va bene
Guardami bruciare (sì, sì)
Il mio cuore è in fiamme
Un desiderio violento
Guardami bruciare (sì, sì)
Dalle ceneri ai diamanti
Sto guarendo in silenzio
Guardami, sto bruciando
mi sto lanciando, mi sto girando
Il mio cuore è in fiamme
Un desiderio violento
Guardami, sto bruciando
Il mio cuore sta tornando
Dalle ceneri ai diamanti
Sto guarendo in silenzio
Ho oltrepassato il limite
Non importa quello che dicono, ci ho provato
Ho sentito la verità (sentito la verità)
Ho pensato che mi avrebbe abbattuto (abbassato)
Ma poi mi sono girato e ho preso le fiamme
Mi sono visto, ho sentito il dolore
Perché in un cuore congelato, niente va bene
Guardami bruciare (sì, sì)
Il mio cuore è in fiamme
Un desiderio violento
Guardami bruciare (sì, sì)
Dalle ceneri ai diamanti
Sto guarendo in silenzio
Il ghiaccio si scioglie lentamente
Le ferite si trasformano in cicatrici
Una Fenice in fiamme, io volo
Dalle ceneri ai diamanti
Sto imparando ad amare
Imparare ad amare
Una falsa farsa
Non ho scelto di essere in questo modo
Brucia (guardami bruciare) (sì, sì)
Il mio cuore è in fiamme (il cuore è in fiamme)
Un desiderio violento
Guardami bruciare (guardami bruciare) (sì, sì)
Dalle ceneri ai diamanti
Sto guarendo in silenzio
Guardami, sto bruciando
mi sto lanciando, mi sto girando
Il mio cuore è in fiamme
Un desiderio violento (un desiderio violento)
Guardami, sto bruciando (guardami bruciare)
Il mio cuore sta tornando
Dalle ceneri ai diamanti
Sto guarendo in silenzio
Brucia (guardami bruciare)
(brucia, gira, brucia)
(Guardami bruciare)
(brucia, gira, brucia)
(da cenere a diamanti)
(Sto guarendo in silenzio)