Traduzione del testo della canzone Trophy Girl - Jessica Wolff

Trophy Girl (originale)

I wasn’t born to make your day
I wasn’t born to walk your way
I’m not a puppet on a string, you get the picture
I’m not a super human kind
Won’t fit inside your simple mind
So pack your bags and go
Find another show
I don’t need another silly clown
Someone to spin my life around
'Cause I’m about, about to lose my mind
I’m not a trophy girl!
Not here to make your day
Take me as I am
Or there’ll be hell to pay
I’m not a China doll!
I’m not here on display
Try to take control
Or there’ll be hell to pay
I’m not a trophy girl!
Talking shit just ain’t my style
I’m not the type to force a smile
But I know how to end a fight, you get the picture
You think I’d cry for broken nails
You think I’d break if I would fail
Don’t need a master mind
To see I’m not that kind
I don’t need another silly clown
Someone to spin my life around
'Cause I’m about, about to lose my mind
I’m not a trophy girl!
Not here to make your day
Take me as I am
Or there’ll be hell to pay
I’m not a China doll!
I’m not here on display
Try to take control
Or there’ll be hell to pay
I’m not a trophy girl!
I wanna make my own mistakes
Live and learn for what it takes
I’ll be fine on my own, you get the picture
I don’t need another silly clown
Someone to spin my life around
'Cause I’m about, about to lose my mind
I’m not a trophy girl!
Not here to make your day
Take me as I am
Or there’ll be hell to pay
I’m not a China doll!
I’m not here on display
Try to take control
Or there’ll be hell to pay
I’m not a trophy girl!
Not here to make your day
Take me as I am
I’m not a trophy girl!
I’m not a trophy girl!
Not here to make your day
Take me as I am
I’m not a trophy girl!
I’m not a trophy girl!

(traduzione)

Non sono nato per rendere migliore la tua giornata
Non sono nato per seguire la tua strada
Non sono un burattino su un filo, capisci tu
Non sono un tipo super umano
Non entrerà nella tua mente semplice
Quindi fai le valigie e vai
Trova un altro spettacolo
Non ho bisogno di un altro stupido pagliaccio
Qualcuno con cui girare la mia vita
Perché sto per perdere la testa
Non sono una ragazza da trofeo!
Non qui per rallegrare la tua giornata
Prendimi come sono
O ci sarà un inferno da pagare
Non sono una bambola cinese!
Non sono qui in mostra
Prova a prendere il controllo
O ci sarà un inferno da pagare
Non sono una ragazza da trofeo!
Dire cazzate non è il mio stile
Non sono il tipo da forzare un sorriso
Ma so come terminare una rissa, hai capito
Pensi che piangerei per le unghie rotte
Pensi che mi romperò se fallissi
Non c'è bisogno di una mente principale
Per vedere, non sono quel tipo
Non ho bisogno di un altro stupido pagliaccio
Qualcuno con cui girare la mia vita
Perché sto per perdere la testa
Non sono una ragazza da trofeo!
Non qui per rallegrare la tua giornata
Prendimi come sono
O ci sarà un inferno da pagare
Non sono una bambola cinese!
Non sono qui in mostra
Prova a prendere il controllo
O ci sarà un inferno da pagare
Non sono una ragazza da trofeo!
Voglio commettere i miei errori
Vivi e impara per quello che serve
Starò bene da solo, hai capito
Non ho bisogno di un altro stupido pagliaccio
Qualcuno con cui girare la mia vita
Perché sto per perdere la testa
Non sono una ragazza da trofeo!
Non qui per rallegrare la tua giornata
Prendimi come sono
O ci sarà un inferno da pagare
Non sono una bambola cinese!
Non sono qui in mostra
Prova a prendere il controllo
O ci sarà un inferno da pagare
Non sono una ragazza da trofeo!
Non qui per rallegrare la tua giornata
Prendimi come sono
Non sono una ragazza da trofeo!
Non sono una ragazza da trofeo!
Non qui per rallegrare la tua giornata
Prendimi come sono
Non sono una ragazza da trofeo!
Non sono una ragazza da trofeo!