Traduzione del testo della canzone In Disguise - Jessica Wolff

In Disguise (originale)

The room I’m in, spinning around
The walls around me, falling down
Then I hear you knocking on my door
I get excited, full of hope
Some day you can make me whole
Maybe we can work it out this time
You’re slammin' the door
Actin' just like before
I’m fallin' to pieces again
You’re the drug in my vein
That drives me insane
You’re liftin' me up and breakin' me down
You’re the kind of guy my daddy warned me about
Like a drug in my vein
You’re causin' me pain
The devil disguised in an angel’s wings
The love in my heart that tears me apart
My addiction keeps on growing strong
I always ask myself «what's wrong»
I gave too much, to just give up and go
By day you’re lovely, warm and kind
By night you’re messing with my mind
Why are you being this way?
The love of my life
Burns me up from inside
I need to get clean but it’s hard
You’re the drug in my vein
That drives me insane
You’re liftin' me up and breakin' me down
You’re the kind of guy my daddy warned me about
Like a drug in my vein
You’re causin' me pain
The devil disguised in an angel’s wings
The love in my heart that tears me apart
You beg for forgiveness
And promise the moon
I hang on the dream that it’s true
(you're the) drug in my vein
That drives me insane
You’re liftin' me up and breakin' me down
You’re the kind of guy my daddy warned me about
Like a drug in my vein
You’re causin' me pain (pain!)
The devil disguised in an angel’s wings
The love in my heart that tears me apart
(ah, ah-ah)
(ah, ah-ah)

(traduzione)

La stanza in cui mi trovo, girando intorno
I muri intorno a me, che cadono
Poi ti sento bussare alla mia porta
Mi entusiasmo, pieno di speranza
Un giorno mi renderai completo
Forse possiamo risolverlo questa volta
Stai sbattendo la porta
Agire proprio come prima
Sto cadendo di nuovo a pezzi
Sei la droga nelle mie vene
Questo mi fa impazzire
Mi stai sollevando e abbattendomi
Sei il tipo di ragazzo di cui mi ha messo in guardia mio padre
Come una droga nelle mie vene
Mi stai causando dolore
Il diavolo travestito dalle ali di un angelo
L'amore nel mio cuore che mi fa a pezzi
La mia dipendenza continua a crescere forte
Mi chiedo sempre «cosa c'è che non va»
Ho dato troppo, per rinunciare e andarmene
Di giorno sei adorabile, caloroso e gentile
Di notte mi fai pasticci con la mente
Perché sei così?
L'amore della mia vita
Mi brucia dall'interno
Devo pulire ma è difficile
Sei la droga nelle mie vene
Questo mi fa impazzire
Mi stai sollevando e abbattendomi
Sei il tipo di ragazzo di cui mi ha messo in guardia mio padre
Come una droga nelle mie vene
Mi stai causando dolore
Il diavolo travestito dalle ali di un angelo
L'amore nel mio cuore che mi fa a pezzi
Implori perdono
E prometti la luna
Aspetto il sogno che è vero
(tu sei la) droga nelle mie vene
Questo mi fa impazzire
Mi stai sollevando e abbattendomi
Sei il tipo di ragazzo di cui mi ha messo in guardia mio padre
Come una droga nelle mie vene
Mi stai causando dolore (dolore!)
Il diavolo travestito dalle ali di un angelo
L'amore nel mio cuore che mi fa a pezzi
(Ah ah ah)
(Ah ah ah)