Traduzione del testo della canzone Just A Kid - Two Friends, Kevin Writer

Just A Kid (originale)

Hey, I’m just a kid
I don’t need money
Little lost, but one day they’ll talk of me
I’ll have the world
Hope you’re waiting when I’m through with it
Oh, I’m coming home to ya
Hey, we’re just kids, don’t it feel lovely
We sip rum and write songs 'til we feel funny
Outside 'til sunrise, we ain’t finished
Oh, I’m coming home to ya
And I remember swinging high on the playground
Side by side on the slide, only way down
And I can see us running 'round the house
You’d be like chasing me until my breath ran outta my mind
Now I’m hearing deadbeat lies
Like how everything I dream about will never be mine
And how everything I’m reaching for, it don’t pay a dime
It don’t matter what you say to me
You know I’ma try and sing
Hey, I’m just a kid
I don’t need money
Little lost, but one day they’ll talk of me
I’ll have the world
Hope you’re waiting when I’m through with it
Oh, I’m coming home to ya
Hey, we’re just kids, don’t it feel lovely
We sip rum and write songs 'til we feel funny
Outside 'til sunrise, we ain’t finished
Hey ma
Give me five more minutes, like
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
I’m like (Yeah) (Yeah) (Yeah)
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
I’m like, oh
Comin' home to ya
Scared of thorns, so I never smelled the roses
Always let the bullshit dominate my focus
Wore the mask of who I’m supposed to be
Doc would always say, «Son, take a dose for me»
But the medicine’s been making me a broken me
Dreaming all day 'bout the doings of a doper me
How I’d sit up on my throne and have the globe for me
Don’t know why I never let nobody close to me
So come close to me (Eye)
And look me in the eye so that hopefully (Eh-hay)
I can save you from that shit you ain’t supposed to feel (Ooh)
While you go and save the world, take some notes for me
Come close to me, and sing
Hey, I’m just a kid
I don’t need money
Little lost, but one day they’ll talk of me
I’ll have the world
Hope you’re waiting when I’m through with it
Oh, I’m coming home to ya
Hey, we’re just kids, don’t it feel lovely
We sip rum and write songs 'til we feel funny
Outside 'til sunrise
We ain’t finished
Hey ma
Give me five more minutes, like
Hey, I’m just a kid
I don’t need money
Little lost, but one day they’ll talk of me
I’ll have the world
Hope you’re waiting when I’m through with it
Oh, I’m coming home to ya
Hey, we’re just kids, don’t it feel lovely
We sip rum and write songs 'til we feel funny
Outside 'til sunrise
We ain’t finished
Hey ma
Give me five more minutes, like
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
I’m like (Yeah) (Yeah) (Yeah)
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
I’m like, oh
Comin' home to ya
Say, hey, I’m just a kid
I don’t need money
Little lost, but one day they’ll talk of me
I’ll have the world
Hope you’re waiting when I’m through with it
Oh, I’m coming home to ya
Hey, we’re just kids, don’t it feel lovely
To sip rum and write songs 'til we feel funny
Outside 'til sunrise, we ain’t finished
Hey ma
Give me five more minutes, like
Hey, I’m just a kid
I don’t need money
Little lost, but one day they’ll talk of me
I’ll have the world
Hope you’re waiting when I’m through with it
Oh, I’m coming home to ya
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
I’m like (Yeah) (Yeah) (Yeah)
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
I’m like, oh
Comin' home to ya

(traduzione)

Ehi, sono solo un bambino
Non ho bisogno di soldi
Un po' persi, ma un giorno parleranno di me
avrò il mondo
Spero che tu stia aspettando quando avrò finito
Oh, sto tornando a casa da te
Ehi, siamo solo bambini, non ti sembra adorabile
Sorseggiamo rum e scriviamo canzoni finché non ci sentiamo divertenti
Fuori fino all'alba, non abbiamo finito
Oh, sto tornando a casa da te
E ricordo di aver oscillato in alto nel parco giochi
Fianco a fianco sulla diapositiva, solo verso il basso
E posso vederci correre per casa
Saresti come inseguirmi fino a quando il mio respiro esce dalla mia mente
Ora sto sentendo bugie irriducibili
Come se tutto ciò che sogno non sarà mai mio
E come tutto ciò che sto cercando, non paga un centesimo
Non importa cosa mi dici
Sai che proverò a cantare
Ehi, sono solo un bambino
Non ho bisogno di soldi
Un po' persi, ma un giorno parleranno di me
avrò il mondo
Spero che tu stia aspettando quando avrò finito
Oh, sto tornando a casa da te
Ehi, siamo solo bambini, non ti sembra adorabile
Sorseggiamo rum e scriviamo canzoni finché non ci sentiamo divertenti
Fuori fino all'alba, non abbiamo finito
Ehi mamma
Dammi altri cinque minuti, tipo
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
Sono tipo (Sì) (Sì) (Sì)
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
Sono tipo, oh
Tornando a casa da te
Ho paura delle spine, quindi non ho mai annusato le rose
Lascia sempre che le cazzate dominino la mia concentrazione
Indossavo la maschera di chi dovrei essere
Doc diceva sempre: «Figlio, prendi una dose per me»
Ma la medicina mi ha reso un mi ha rotto
Sognando tutto il giorno le azioni di un doper me
Come mi sarei seduto sul mio trono e avrei avuto il globo per me
Non so perché non ho mai lasciato che nessuno mi si avvicinasse
Quindi avvicinati a me (Occhio)
E guardami negli occhi in modo che si spera (Eh-hay)
Posso salvarti da quella merda che non dovresti sentire (Ooh)
Mentre vai a salvare il mondo, prendi appunti per me
Avvicinati a me e canta
Ehi, sono solo un bambino
Non ho bisogno di soldi
Un po' persi, ma un giorno parleranno di me
avrò il mondo
Spero che tu stia aspettando quando avrò finito
Oh, sto tornando a casa da te
Ehi, siamo solo bambini, non ti sembra adorabile
Sorseggiamo rum e scriviamo canzoni finché non ci sentiamo divertenti
Fuori fino all'alba
Non abbiamo finito
Ehi mamma
Dammi altri cinque minuti, tipo
Ehi, sono solo un bambino
Non ho bisogno di soldi
Un po' persi, ma un giorno parleranno di me
avrò il mondo
Spero che tu stia aspettando quando avrò finito
Oh, sto tornando a casa da te
Ehi, siamo solo bambini, non ti sembra adorabile
Sorseggiamo rum e scriviamo canzoni finché non ci sentiamo divertenti
Fuori fino all'alba
Non abbiamo finito
Ehi mamma
Dammi altri cinque minuti, tipo
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
Sono tipo (Sì) (Sì) (Sì)
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
Sono tipo, oh
Tornando a casa da te
Dì, ehi, sono solo un bambino
Non ho bisogno di soldi
Un po' persi, ma un giorno parleranno di me
avrò il mondo
Spero che tu stia aspettando quando avrò finito
Oh, sto tornando a casa da te
Ehi, siamo solo bambini, non ti sembra adorabile
Per sorseggiare rum e scrivere canzoni fino a sentirci divertenti
Fuori fino all'alba, non abbiamo finito
Ehi mamma
Dammi altri cinque minuti, tipo
Ehi, sono solo un bambino
Non ho bisogno di soldi
Un po' persi, ma un giorno parleranno di me
avrò il mondo
Spero che tu stia aspettando quando avrò finito
Oh, sto tornando a casa da te
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
Sono tipo (Sì) (Sì) (Sì)
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
Sono tipo, oh
Tornando a casa da te