Traduzione del testo della canzone This Will Be My Year - Two Friends, Point North

This Will Be My Year (originale)

This isn’t what I wanted
But this is what I need
I’m not gonna be haunted
By all our memories
If you’re out of sight
And you’re out of mind
And I’ll be just fine
Yeah, I’ll be just fine
Maybe find someone
On a Friday night
And I’ll be just fine
Yeah, I’ll be just fine
I’ve come a long, long way
From the sucker I was
Learned to love myself
Had to let go of us
So we swore each other off
From the texts we sent
This will be my year
If I don’t see you again
I’ve come a long, long way
From the suckr I was
Learned to love myslf
Had to let go of us
So we swore each other off
From the texts we sent
This will be my year
If I don’t see you again
This will be my year
If I don’t see you again
This isn’t what you wanted
But this is what you get
Don’t reach out in the summer
Not even just to check up on me
If you’re out of sight
And you’re out of mind
And I’ll be just fine
Yeah, I’ll be just fine
Maybe find someone
On a Friday night
And I’ll be just fine
Yeah, I’ll be just fine
I’ve come a long, long way
From the sucker I was
Learned to love myself
Had to let go of us
So we swore each other off
From the texts we sent
This will be my year
If I don’t see you again
This will be my year
If I don’t see you again
This will be my year
If I don’t see you again
This will be my year
If I don’t see you again
If I see you again, no, no
If we fall into bed, oh no
Will I feel anything, oh?
Will that be the end?
I’ve come a long, long way
From the sucker I was
Learned to love myself
Had to let go of us
So we swore each other off
From the texts we sent
This will be my year
If I don’t see you again
I’ve come a long, long way
From the sucker I was
Learned to love myself
Had to let go of us
So we swore each other off
From the texts we sent
This will be my year
If I don’t see you again
This will be my year
If I don’t see you again

(traduzione)

Non è quello che volevo
Ma questo è ciò di cui ho bisogno
Non sarò infestato
Da tutti i nostri ricordi
Se non sei alla vista
E sei fuori di testa
E starò bene
Sì, starò bene
Forse trova qualcuno
Il venerdì sera
E starò bene
Sì, starò bene
Ho fatto molta, molta strada
Dal pollone che ero
Ho imparato ad amare me stesso
Abbiamo dovuto lasciarci andare
Quindi ci siamo giurati a vicenda
Dai testi che abbiamo inviato
Questo sarà il mio anno
Se non ti vedo più
Ho fatto molta, molta strada
Dal succhiatore che ero
Ho imparato ad amarmi
Abbiamo dovuto lasciarci andare
Quindi ci siamo giurati a vicenda
Dai testi che abbiamo inviato
Questo sarà il mio anno
Se non ti vedo più
Questo sarà il mio anno
Se non ti vedo più
Questo non è quello che volevi
Ma questo è ciò che ottieni
Non contattare in estate
Nemmeno solo per controllarmi
Se non sei alla vista
E sei fuori di testa
E starò bene
Sì, starò bene
Forse trova qualcuno
Il venerdì sera
E starò bene
Sì, starò bene
Ho fatto molta, molta strada
Dal pollone che ero
Ho imparato ad amare me stesso
Abbiamo dovuto lasciarci andare
Quindi ci siamo giurati a vicenda
Dai testi che abbiamo inviato
Questo sarà il mio anno
Se non ti vedo più
Questo sarà il mio anno
Se non ti vedo più
Questo sarà il mio anno
Se non ti vedo più
Questo sarà il mio anno
Se non ti vedo più
Se ti rivedo, no, no
Se cadiamo a letto, oh no
Sentirò qualcosa, oh?
Sarà la fine?
Ho fatto molta, molta strada
Dal pollone che ero
Ho imparato ad amare me stesso
Abbiamo dovuto lasciarci andare
Quindi ci siamo giurati a vicenda
Dai testi che abbiamo inviato
Questo sarà il mio anno
Se non ti vedo più
Ho fatto molta, molta strada
Dal pollone che ero
Ho imparato ad amare me stesso
Abbiamo dovuto lasciarci andare
Quindi ci siamo giurati a vicenda
Dai testi che abbiamo inviato
Questo sarà il mio anno
Se non ti vedo più
Questo sarà il mio anno
Se non ti vedo più