Traduzione del testo della canzone Bandaid - Two Friends

Bandaid (originale)

Don’t say that you love me, baby no
'Cause that’s not what I want, hey hey
Now you’ll try to make it something
But you should know
Nothing’s what i got
I’m only gonna use you
Then say my goodbyes
I’m not gonna lie
You’re just a bandaid for my heart
Till you vanish like these scars
No, I don’t mean to hurt you
It’s just I’ve been hurt too
So you’ll need a bandaid for your heart
Yeah I might seem a little heartless, yeah there’s a hole
'Cause someone left a mark, hey hey
I wish I wasn’t like this, I really don’t
Soon you’ll understand your part
I’m only gonna use you
Then say my goodbyes
I’m not gonna lie
You’re just a bandaid for my heart
Till you vanish like these scars
No, I don’t mean to hurt you
It’s just I’ve been hurt too
So you’ll need a bandaid for your heart
I put a bandaid on my heart
And then you vanish like these scars
For the pain I’ll cause
One day we’ll laugh at all these marks
You’re gonna need a bandaid
You’re gonna need a bandaid
You’re gonna need a bandaid
You’re just a bandaid for my heart

Bandaid (traduzione)

Non dire che mi ami, piccola no
Perché non è quello che voglio, ehi ehi
Ora proverai a creare qualcosa
Ma dovresti saperlo
Niente è quello che ho
Userò solo te
Quindi dì i miei arrivederci
Non mentirò
Sei solo un cerotto per il mio cuore
Fino a svanire come queste cicatrici
No, non intendo farti del male
È solo che anche io sono stato ferito
Quindi avrai bisogno di un cerotto per il tuo cuore
Sì, potrei sembrare un po' senza cuore, sì c'è un buco
Perché qualcuno ha lasciato un segno, ehi ehi
Vorrei non essere così, davvero non lo sono
Presto capirai la tua parte
Userò solo te
Quindi dì i miei arrivederci
Non mentirò
Sei solo un cerotto per il mio cuore
Fino a svanire come queste cicatrici
No, non intendo farti del male
È solo che anche io sono stato ferito
Quindi avrai bisogno di un cerotto per il tuo cuore
Ho messo un cerotto sul mio cuore
E poi svanisci come queste cicatrici
Per il dolore che causerò
Un giorno rideremo di tutti questi segni
Avrai bisogno di un cerotto
Avrai bisogno di un cerotto
Avrai bisogno di un cerotto
Sei solo un cerotto per il mio cuore