Traduzione del testo della canzone Good For You - Two Friends, JUSCOVA

Good For You (originale)

She say’s she so happy, ay
She swears she moved on
But she still late night text me
Complaining 'bout the new guys that she loves
She tells me she’s better off now
Maybe once I would’ve cared
Cause it was hard right at the start
When you still had my heart
But now I got it back from your grasp
I don’t care if you find someone new
Well that’s good for you
Your hurting words don’t burn like they used to
I’m like good for you
If you need to scream in my face
Telling me things have been so great
Well, that’s cool, you seem so, so good, so good for you
So good, so good for you
So good, so good for you
Hit up all these places
You and I used to go
But I don’t see your face there
It’s just a parking lot
Or restaurant I love
And suddenly you’re friends with my friends
When you never used to like them
And if other girls are in my view
You make them tell you who
Then tell me she ain’t for you
Na, na, na
I don’t care if you find someone new
Well that’s good for you
Your hurting words don’t burn like they used to
I’m like good for you
If you need to scream in my face
Telling me things have been so great
Well that’s cool, you seem so, so good, so good for you
So good, so good for you
So good, so good for you
Now you’re on your own
And you’re happy there
Say you’re moving on
But you wish I cared
So I don’t wanna know how it goes
If you’re feeling alone
And I’ve been good since you’ve left, no regrets
So don’t pick up the phone
I don’t care if you find someone new
Well, that’s good for you
Your hurting words don’t burn like they used to
I’m like good for you
If you need to scream in my face
Telling me things have been so great
Well, that’s cool, you seem so, so so good
So good for you
So good for you
So good, so good for you, eh

(traduzione)

Dice che è così felice, ay
Lei giura di essere andata avanti
Ma lei mi scrive ancora a tarda notte
Si lamenta dei nuovi ragazzi che ama
Mi dice che ora sta meglio
Forse una volta mi sarebbe importato
Perché all'inizio è stato difficile
Quando avevi ancora il mio cuore
Ma ora l'ho recuperato dalla tua presa
Non mi interessa se trovi qualcuno di nuovo
Bene, per te va bene
Le tue parole dolorose non bruciano come una volta
Sto bene per te
Se hai bisogno di urlarmi in faccia
Dirmi che le cose sono state così fantastiche
Bene, è fantastico, sembri così, così bravo, così bene per te
Così bene, così bene per te
Così bene, così bene per te
Colpisci tutti questi posti
Io e te andavamo
Ma non vedo la tua faccia lì
È solo un parcheggio
O il ristorante che amo
E all'improvviso sei diventato amico dei miei amici
Quando non ti piacevano mai
E se altre ragazze sono nel mio punto di vista
Fai in modo che ti dicano chi
Allora dimmi che non fa per te
Na, no, no
Non mi interessa se trovi qualcuno di nuovo
Bene, per te va bene
Le tue parole dolorose non bruciano come una volta
Sto bene per te
Se hai bisogno di urlarmi in faccia
Dirmi che le cose sono state così fantastiche
Bene, va bene, sembri così, così bene, così bene per te
Così bene, così bene per te
Così bene, così bene per te
Ora sei da solo
E tu sei felice lì
Dì che stai andando avanti
Ma vorresti che mi importasse
Quindi non voglio sapere come va
Se ti senti solo
E sono stato bravo da quando te ne sei andato, nessun rimpianto
Quindi non alzare il telefono
Non mi interessa se trovi qualcuno di nuovo
Bene, va bene per te
Le tue parole dolorose non bruciano come una volta
Sto bene per te
Se hai bisogno di urlarmi in faccia
Dirmi che le cose sono state così fantastiche
Bene, è fantastico, sembri così, così così bene
Ottimo per te
Ottimo per te
Così bene, così bene per te, eh