Traduzione del testo della canzone Take It Off - Two Friends

Take It Off (originale)

Flashing lights, big ol' city
You never looked so pretty
Like you do, like you do in this hotel room
Tied up hair, in my underwear
With your T-shirt on and my make-up gone
I wanna stay with you in this hotel room
You put on a vintage shirt of a band you never heard
Ripped black jeans you paid extra for
But if you ask me what I like
I wanna see your features
I wanna see your flaws
So baby, take it off, baby, take it off (Take it, take it off)
I can dive a little deeper
When you got nothing on
So baby, take it off, baby, take it off
And turn me on
And turn me on
Sleepless nights, big ol' city
Missed calls, we’ve both been busy
But when the clock hits eight you’re at my place
You show up and you’re showing off
Suit and tie I wanna take off
'Cause I just gotta see the real you with me
You take a movie out, but I put it away
Got other things that I’d like on display
If we only got one night
I wanna see your features
I wanna see your flaws
So baby, take it off (Take it off), baby, take it off (Take it off)
I can dive a little deeper (Deeper)
When you got nothing on
So baby, take it off (Take it off), baby, take it off (Take it off)
And turn me on
And turn me on
I kinda like you better when you take it off, take it off
I can see you better when you’re in the dark and your clothes are gone
I kinda like you better when you take it off, take it off
I can see you better, better (Oh, oh yeah)
I wanna see your features
I wanna see your flaws
So baby, take it off (Take it off), baby, take it off (Take it off)
I can dive a little deeper
When you got nothing on
So baby, take it off (Take it off), baby, take it off (Take it off)
And turn me on
So baby, take it off
And babe, oh, take it off

(traduzione)

Luci lampeggianti, grande città vecchia
Non sei mai stata così bella
Come fai tu, come fai in questa stanza d'albergo
Capelli raccolti, nella mia biancheria intima
Con la tua maglietta addosso e il mio trucco sparito
Voglio stare con te in questa stanza d'albergo
Hai indossato una maglietta vintage di una band che non hai mai sentito
Jeans neri strappati per i quali hai pagato un extra
Ma se mi chiedi cosa mi piace
Voglio vedere le tue caratteristiche
Voglio vedere i tuoi difetti
Quindi baby, toglilo, baby, toglilo (toglilo, toglilo)
Posso immergermi un po' più a fondo
Quando non hai niente addosso
Quindi baby, toglilo, baby, toglilo
E accendimi
E accendimi
Notti insonni, grande vecchia città
Chiamate perse, siamo stati entrambi occupati
Ma quando l'orologio segna le otto sei a casa mia
Ti presenti e ti stai mettendo in mostra
Abito e cravatta che voglio togliermi
Perché devo solo vedere il vero te con me
Tu fai uscire un film, ma io lo metto via
Ho altre cose che vorrei in esposizione
Se abbiamo solo una notte
Voglio vedere le tue caratteristiche
Voglio vedere i tuoi difetti
Quindi baby, toglilo (toglilo), baby, toglilo (toglilo)
Posso immergermi un po' più a fondo (più a fondo)
Quando non hai niente addosso
Quindi baby, toglilo (toglilo), baby, toglilo (toglilo)
E accendimi
E accendimi
Mi piaci di più quando te lo togli, toglilo
Posso vederti meglio quando sei al buio e i tuoi vestiti sono spariti
Mi piaci di più quando te lo togli, toglilo
Posso vederti meglio, meglio (Oh, oh sì)
Voglio vedere le tue caratteristiche
Voglio vedere i tuoi difetti
Quindi baby, toglilo (toglilo), baby, toglilo (toglilo)
Posso immergermi un po' più a fondo
Quando non hai niente addosso
Quindi baby, toglilo (toglilo), baby, toglilo (toglilo)
E accendimi
Quindi piccola, toglilo
E piccola, oh, toglilo