Traduzione del testo della canzone Last Day - Two Friends, Josie Dunne

Last Day (originale)

We’re alive, oh we’re alive
But we’re running out of time
Kiss me once or kiss me twice
Cause in the morning we might not be here
Cause if the world is ending tomorrow
You better come back tonight
You better come back
I’ll return the love that I borrowed
If you come back tonight
If you come back
Hey whatcha doing on your last day here on earth
Let’s pretend the meteors are fireworks
We can cry or we can laugh until it hurts
Let’s raise a glass to the last day here on earth
Now there’s panic in the streets
The city’s burning at our feet
But as long as you’re with me
I don’t care if there’s nowhere to be
So if the world is ending tomorrow
You better come back tonight
You better come back
I’ll give back the love that I borrowed
You better come back tonight
You better come back
Hey whatcha doing on your last day here on earth
Let’s pretend the meteors are fireworks
We can cry or we can laugh until it hurts
Let’s raise a glass to the last day here on earth
One more chance, one more hour’s all I’m asking
One more dance like it’s our grand finale
If the world’s ending now then I’ll die happy
If you’re right at my side, so you better come back tonight
Hey whatcha doing on your last day here on earth
Let’s pretend the meteors are fireworks
We can cry or we can laugh until it hurts
Let’s raise a glass to the last day here on earth

Last Day (traduzione)

Siamo vivi, oh siamo vivi
Ma stiamo finendo il tempo
Baciami una volta o baciami due volte
Perché al mattino potremmo non essere qui
Perché se il mondo finirà domani
Faresti meglio a tornare stasera
Faresti meglio a tornare
Restituirò l'amore che ho preso in prestito
Se torni stasera
Se torni
Ehi, cosa stai facendo il tuo ultimo giorno qui sulla terra
Facciamo finta che le meteore siano fuochi d'artificio
Possiamo piangere o possiamo ridere finché non fa male
Alziamo un bicchiere all'ultimo giorno qui sulla terra
Ora c'è il panico nelle strade
La città brucia ai nostri piedi
Ma finché sei con me
Non mi interessa se non c'è nessun posto dove stare
Quindi, se il mondo finisce domani
Faresti meglio a tornare stasera
Faresti meglio a tornare
Restituirò l'amore che ho preso in prestito
Faresti meglio a tornare stasera
Faresti meglio a tornare
Ehi, cosa stai facendo il tuo ultimo giorno qui sulla terra
Facciamo finta che le meteore siano fuochi d'artificio
Possiamo piangere o possiamo ridere finché non fa male
Alziamo un bicchiere all'ultimo giorno qui sulla terra
Un'altra possibilità, un'altra ora è tutto ciò che chiedo
Un altro ballo come se fosse il nostro gran finale
Se il mondo sta finendo ora, morirò felice
Se sei proprio al mio fianco, è meglio che torni stasera
Ehi, cosa stai facendo il tuo ultimo giorno qui sulla terra
Facciamo finta che le meteore siano fuochi d'artificio
Possiamo piangere o possiamo ridere finché non fa male
Alziamo un bicchiere all'ultimo giorno qui sulla terra