Traduzione del testo della canzone Head Up High - Fitz & The Tantrums, Fitz of Fitz and The Tantrums, Two Friends

Head Up High (originale)

I’m under pressure, underpaid, and working overtime
I mix the pleasure with the pain, I make it rain at night
Ooh-ooh, no one said it would be easy
Ooh-ooh, even if you don’t believe me
Even on my darkest days
I get knocked down but I just keep my head up high, high, high
Oh, high, high, high
Stuck on the ground but I just keep my head up high, high, high
Oh, high, high, high
Keeping my head up, head up high
Keeping my head up, head up
I gotta headache and a heartache but it’s summertime
I’m running circles tryna find another finish line
Plug in that power system, light up that optimism
Evn on my darkest days
I get knocked down but I just keep my had up high, high, high
Oh, high, high, high
Stuck on the ground but I just keep my head up high, high, high
Oh, high, high, high
Keeping my head up, head up high
Keeping my head up, head up
Keeping my head up, head up
Ooh-ooh, no one said it would be easy
Even if you don’t believe me
Even on my darkest days
I get knocked down but I just keep my head up high, high, high
Oh, high, high, high
Stuck on the ground but I just keep my head up high, high, high
Oh, high, high, high
Keeping my head up, head up high
Keeping my head up, head up
Keeping my head up, head up

Head Up High (traduzione)

Sono sotto pressione, sottopagato e lavoro straordinario
Mescolo il piacere con il dolore, faccio piovere di notte
Ooh-ooh, nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Ooh-ooh, anche se non mi credi
Anche nei miei giorni più bui
Vengo abbattuto ma tengo solo la testa alta, alta, alta
Oh, alto, alto, alto
Bloccato a terra ma tengo solo la testa alta, alta, alta
Oh, alto, alto, alto
Tenendo la testa alta, testa alta
Tenendo la testa alta, testa alta
Devo avere mal di testa e mal di cuore ma è estate
Sto correndo in tondo cercando di trovare un altro traguardo
Collega quel sistema di alimentazione, accendi quell'ottimismo
Anche nei miei giorni più bui
Vengo abbattuto ma tengo solo la mia testa alta, alta, alta
Oh, alto, alto, alto
Bloccato a terra ma tengo solo la testa alta, alta, alta
Oh, alto, alto, alto
Tenendo la testa alta, testa alta
Tenendo la testa alta, testa alta
Tenendo la testa alta, testa alta
Ooh-ooh, nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Anche se non mi credi
Anche nei miei giorni più bui
Vengo abbattuto ma tengo solo la testa alta, alta, alta
Oh, alto, alto, alto
Bloccato a terra ma tengo solo la testa alta, alta, alta
Oh, alto, alto, alto
Tenendo la testa alta, testa alta
Tenendo la testa alta, testa alta
Tenendo la testa alta, testa alta