Traduzione del testo della canzone Блоха - Фёдор Иванович Шаляпин

Блоха (originale)

Жил-был король, когда-то при нём блоха жила.
Блоха, блоха.
Милей родного брата она ему была.
Ха-ха-ха-ха-ха блоха.
Ха-ха-ха-ха-ха блоха.
Ха-ха-ха-ха-ха блоха.
Зовёт король портного: «Послушай ты, чурбан,
Для друга дорогого сшей бархатный кафтан».
Блохе, да да хе-хе-хе-хе-хе блохе.
Хе-хе-хе-хе-хе кафтан,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха,
Ха-ха-ха блохе кафтан.
Чтоб жарко и парко блоха моя жила,
И полная свобода ей при дворе дана.
При дворе хе-хе-хе-хе-хе блохе ха-ха-ха,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха блохе.
Король ей сан министра и с ним звезду даёт,
И с нею и другие пошли все блохи в ход а-ха.
И самой Королеве и фрейлинам ея От блох не стало мочи, не стало и житья ха-ха.
И тронуть-то боятся не то чтобы их бить,
А мы, кто стал кусаться, тотчас давай душить.
Ха-ха-ха-ха-ха ха-ха-ха,
Ха-ха-ха-ха-ха ха-ха-ха-ха,
А а-ха-ха ха-ха.

Блоха (traduzione)

C'era una volta un re, una volta una pulce viveva con lui.
Pulce, pulci.
Era più cara di suo fratello.
Pulce ah ah ah ah ah.
Pulce ah ah ah ah ah.
Pulce ah ah ah ah ah.
Il re chiama il sarto: "Ascolta, scemo,
Per un caro amico, cuci un caftano di velluto.
Pulce, sì sì lui-e-e-e-lui pulce.
lui-e-e-e-e caftano,
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah caftano delle pulci.
In modo che sia caldo e parko la mia pulce ha vissuto,
E le è stata concessa completa libertà a corte.
A corte lui-e-e-e-lui pulce ha-ha-ha,
Pulce ah ah ah ah ah ah ah.
Il re le è ministro e con lui dà una stella,
E con lei e gli altri tutte le pulci sono andate a-ha.
E la stessa regina e le sue dame di compagnia Dalle pulci non c'era urina, non c'era vita ahah.
E hanno paura di toccare qualcosa, non solo di batterli,
E noi, che abbiamo cominciato a mordere, soffochiamo subito.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
A-ah-ah-ah-ah.