Testi di Как король шёл на войну - Фёдор Иванович Шаляпин

Как король шёл на войну (originale)

Как король шёл на войну
В чужедальнюю страну –
Заиграли трубы медные
На сраженья на победные!
А как стах шёл на войну
В чужедальнюю страну –
Зашумело русско полюшко
На кручину, на недолюшку…
Свищут пули на войне,
Бродит смерть в дыму, в огне…
Бьются ратники отважные,
Стонут ратники сермяжные,
Стонут сермяжные…
Кончен бой… Труба гремит…
С тяжкой раной стах лежит…
А король стезёй кровавою
Возвращается со славою !
И навстречу из ворот
Шумно высыпал народ,
Дрогнул града замок стольного
От трезвона колокольного!
А как лёг в могилу стах –
Ветер песню пел в кустах
И звенело за дубровами
Колокольцами лиловыми…

(traduzione)

Come il re è andato in guerra
In una terra straniera
Suonavano tubi di rame
Alle battaglie per vincere!
E come la paura è andata in guerra
In una terra straniera
Rumoroso poliushko russo
Per il colpo di scena, per il timido ...
I proiettili fischiano in guerra
La morte vaga nel fumo, nel fuoco...
Combattono coraggiosi guerrieri
I guerrieri senza casa gemono,
Gemiti casalinghi...
La battaglia è finita... La tromba sferraglia...
Con una ferita pesante, la paura giace ...
E il re del sentiero sanguinante
Ritorna con gloria!
E verso dal cancello
La gente si riversava rumorosamente,
Il castello della capitale tremava
Dal suono della campana!
E come la paura giaceva nella tomba -
Il vento cantava una canzone tra i cespugli
E squillò dietro le querce
campane viola...