Traduzione del testo della canzone Она хохотала - Фёдор Иванович Шаляпин

Она хохотала (originale)

Её в грязи он подобрал;
Чтоб всё достать ей — красть он стал;
Она в довольстве утопала
И над безумцем хохотала.
И шли пиры… Но дни текли.
Вот утром раз за ним пришли:
Ведут в тюрьму… Она стояла
Перед окном и — хохотала.
Он из тюрьмы её молил:
«Я без тебя душой изныл,
В тебе блаженство, упоенье,
С тобой забуду все мученья.
Приди ко мне!»
Она качала
Лишь головой и хохотала.
Он в шесть поутру был казнён
И в семь во рву похоронён, —
А уж к восьми она плясала,
Пила вино и хохотала.

(traduzione)

La raccolse nel fango;
Per ottenere tutto per lei - iniziò a rubare;
È annegata nella contentezza
E rise del pazzo.
E c'erano le feste... Ma i giorni scorrevano.
Qui la mattina sono venuti a prenderlo:
Portando in prigione... Si alzò
Davanti alla finestra e rise.
La pregò dalla prigione:
"Ho sprecato la mia anima senza di te,
In te c'è beatitudine, ebbrezza,
Con te dimenticherò tutto il tormento.
Vieni da me!"
Ha dondolato
Rideva solo con la testa.
Fu giustiziato alle sei del mattino
E alle sette fu sepolto in un fossato, -
E alle otto stava ballando,
Bevve vino e rise.