Traduzione del testo della canzone Сказание о двенадцати разбойниках - Фёдор Иванович Шаляпин, Мужской хор Русской православной церкви, Николай Афонский

Сказание о двенадцати разбойниках (originale)

Было двенадцать разбойников,
Был Кудеяр атаман.
Много разбойники пролили
Крови честных христиан!
Господу Богу помолимся, древнюю быль возвестим!
Так в Соловках нам рассказывал инок честной Питирим.
Много добра понаграбили,
Жили в дремучем лесу.
Сам Кудеяр, из-под Киева
Вывез девицу красу.
Господу Богу помолимся, древнюю быль возвестим!
Так в Соловках нам рассказывал инок честной Питирим.
Днём с полюбовницей тешился,
Ночью набеги творил.
Вдруг у разбойника лютого
Совесть Господь пробудил.
Господу Богу помолимся, древнюю быль возвестим!
Так в Соловках нам рассказывал инок честной Питирим.
Бросил своих он товарищей,
Бросил набеги творить;
Сам Кудеяр в монастырь ушёл
Богу и людям служить!
Господу Богу помолимся, древнюю быль возвестим!
Так в Соловках нам рассказывал сам Кудеяр — Питирим!

Сказание о двенадцати разбойниках (traduzione)

C'erano dodici rapinatori
C'era Kudeyar Ataman.
Molti ladri versano
Sangue di cristiani onesti!
Preghiamo il Signore Dio, proclamiamo la storia antica!
Così a Solovki ci ha detto l'onesto monaco Pitirim.
Un sacco di roba buona è stata rubata
Vivevano in una fitta foresta.
Kudeyar stesso, vicino a Kiev
Porta fuori la bella ragazza.
Preghiamo il Signore Dio, proclamiamo la storia antica!
Così a Solovki ci ha detto l'onesto monaco Pitirim.
Nel pomeriggio mi diverto con la mia padrona,
Ha fatto incursioni di notte.
Improvvisamente al feroce rapinatore
Il Signore ha risvegliato la coscienza.
Preghiamo il Signore Dio, proclamiamo la storia antica!
Così a Solovki ci ha detto l'onesto monaco Pitirim.
Ha abbandonato i suoi compagni,
Ha lanciato incursioni da creare;
Lo stesso Kudeyar andò al monastero
Servi Dio e le persone!
Preghiamo il Signore Dio, proclamiamo la storia antica!
Così lo stesso Kudeyar ci ha detto a Solovki - Pitirim!