Traduzione del testo della canzone Look Over Me - Merle Haggard

Look Over Me (originale)

If some time we’re thrown together by our friends
And we’re forced to see each other once again
I may lose control inspite of how I try
Please look over me while I cry.
If I’m fool enough to keep on loving you
After all the grief and heartache I’ve been through
Be kind enough to help me save my pride
Please look over me while I cry.
Pretend you’re not aware of how you torture me
And with your help maybe no one else will notice me
Be kind enough to help me save my pride
Please look over me while I cry.
Pretend you’re not aware of how you torture me
And with your help maybe no one else will notice me
Be kind enough to help me save my pride
Please look over me while I cry…

(traduzione)

Se qualche volta veniamo riuniti dai nostri amici
E siamo costretti a vederci ancora una volta
Potrei perdere il controllo nonostante come ci provo
Per favore, guardami mentre piango.
Se sono abbastanza sciocco da continuare ad amarti
Dopo tutto il dolore e il dolore che ho passato
Sii così gentile da aiutarmi a salvare il mio orgoglio
Per favore, guardami mentre piango.
Fai finta di non sapere come mi torturi
E con il tuo aiuto forse nessun altro mi noterà
Sii così gentile da aiutarmi a salvare il mio orgoglio
Per favore, guardami mentre piango.
Fai finta di non sapere come mi torturi
E con il tuo aiuto forse nessun altro mi noterà
Sii così gentile da aiutarmi a salvare il mio orgoglio
Per favore, guardami mentre piango...