Traduzione del testo della canzone State Of Mind - 38th Parallel

State Of Mind (originale)

I stand tall with an arrogant grin
Filled with pride as
I chase the dreams that are riding on the wind
In ignorant determination watch me pursue
They’re not enough.
They’re not enough to
Satisfy the hunger pains of my soul
They are like fading mirages,
Illusions that leave me sold to the truth
That’s the essence of me
I’m not enough.
I’m not enough.
Chorus
So here I am
Broken on my knees stretching out my weary hands
Grasp them and lift me
Help me to find a rest in your arms
That can change my state of mind
Verse 2
I stagger the earth with one defeated sigh
I once was longing to live now I’m longing to die
Having attained everything that I desired
Was not enough.
Not enough to
Quench the thirst for hope, for life, for peace.
Captive to my pride now I beg for sweet release
And then a voice breathes in whispers to my soul
«I am enough, I am enough»
(Chorus 2)
So here I am
Broken on my knees stretching out my weary hands
Grasp them and lift me
Help me to find a rest in your arms
That can change my state of mind
Right now, I wanna stand.
Secure in your embrace, and walking hand in hand.
… to know you, as I find
A rest in your arms, that can change my state of mind.
Verse 3
Set my awkward steps straight in line
Move me to walk this life
With your hand in mine
(Chorus 2)
Chorus

State Of Mind (traduzione)

Sono in piedi con un sorriso arrogante
Pieno di orgoglio come
Inseguo i sogni che volano nel vento
Con determinazione ignorante guardami inseguire
Non sono abbastanza.
Non sono abbastanza
Soddisfa i dolori della fame della mia anima
Sono come miraggi sbiaditi,
Illusioni che mi lasciano venduto alla verità
Questa è l'essenza di me
Non sono abbastanza.
Non sono abbastanza.
Coro
Quindi eccomi qui
Rotto in ginocchio allungando le mani stanche
Afferrali e sollevami
Aiutami a trovare un riposo tra le tue braccia
Questo può cambiare il mio stato d'animo
Verso 2
Barcollo la terra con un sospiro sconfitto
Una volta desideravo vivere, ora desidero morire
Avendo ottenuto tutto ciò che desideravo
Non era abbastanza.
Non abbastanza per
Soddisfa la sete di speranza, di vita, di pace.
Prigioniero del mio orgoglio ora chiedo una dolce liberazione
E poi una voce inspira sussurri alla mia anima
«Io sono abbastanza, io sono abbastanza»
(Coro 2)
Quindi eccomi qui
Rotto in ginocchio allungando le mani stanche
Afferrali e sollevami
Aiutami a trovare un riposo tra le tue braccia
Questo può cambiare il mio stato d'animo
In questo momento, voglio stare in piedi.
Al sicuro nel tuo abbraccio e cammina mano nella mano.
...per conoscerti, come trovo
Un riposo tra le tue braccia, che può cambiare il mio stato d'animo.
Verso 3
Metti in fila i miei passi imbarazzanti
Muovimi a camminare in questa vita
Con la tua mano nella mia
(Coro 2)
Coro