Traduzione del testo della canzone Пролетели быстро годы - Сосо Павлиашвили, Цыганский хор

Пролетели быстро годы (originale)

Пролетели быстро годы, а ведь был когда-то молод.
Пролетела жизнь, как будто сон.
Почему седеет волос и охрип так быстро голос
И уже живёшь вчерашним днём.
Повзрослели быстро дети, жизнь прошла, как буйный ветер,
Молодые годы не вернёшь.
Навсегда друзья уходит и беда к нам в дом заходит,
Даже если ты её не ждешь.
Припев:
Ах, если б только можно было всё вернуть,
Хотя бы раз нам повторить весь этот путь.
Былым друзьям, в глаза взглянуть, но знаем мы, что реки вспять не повернуть.
Былым друзьям, в глаза взглянуть, но знаем мы, что реки вспять не повернуть.
За окном всё тот же вечер, тусклый свет роняют свечи,
Недопитое стоит вино.
Отчего душе так грустно, отчего так в доме пусто
И слезами дождь стучит в окно.
Пролетели быстро годы, а ведь был когда-то молод,
Пролетела жизнь, как будто сон.
Почему седеет волос и охрип так быстро голос,
И уже живёшь вчерашним днём.
Припев:
Ах, если б только можно было всё вернуть,
Хотя бы раз нам повторить весь этот путь.
Былым друзьям, в глаза взглянуть, но знаем мы, что реки вспять не повернуть.
Былым друзьям, в глаза взглянуть, но знаем мы, что реки вспять не повернуть.
Ах, если б только можно было всё вернуть,
Хотя бы раз нам повторить весь этот путь.
Былым друзьям, в глаза взглянуть, но знаем мы, что реки вспять не повернуть.
Былым друзьям, в глаза взглянуть, но знаем мы, что реки вспять не повернуть.
Но знаем мы что реки вспять не повернуть,
Но знаем мы что реки вспять не повернуть…

Пролетели быстро годы (traduzione)

Gli anni sono volati velocemente, eppure una volta era giovane.
La vita è volata come un sogno.
Perché i capelli diventano grigi e la voce rauca così velocemente
E tu vivi già ieri.
I bambini sono cresciuti in fretta, la vita è passata come un vento violento,
Non riavrai indietro i tuoi anni giovanili.
Per sempre gli amici se ne vanno e i guai arrivano a casa nostra,
Anche se non te lo aspetti.
Coro:
Oh, se solo potessi restituire tutto,
Almeno una volta ripetiamo tutto questo percorso.
Per guardare negli occhi di ex amici, ma sappiamo che i fiumi non si possono far tornare indietro.
Per guardare negli occhi di ex amici, ma sappiamo che i fiumi non si possono far tornare indietro.
Fuori dalla finestra è la stessa sera, le candele cadono luce fioca,
Costi del vino non finiti.
Perché l'anima è così triste, perché la casa è così vuota
E con le lacrime la pioggia bussa alla finestra.
Gli anni sono volati velocemente, e dopotutto, una volta era giovane,
La vita è volata come un sogno.
Perché i capelli diventano grigi e la voce rauca così velocemente,
E tu vivi già ieri.
Coro:
Oh, se solo potessi restituire tutto,
Almeno una volta ripetiamo tutto questo percorso.
Per guardare negli occhi di ex amici, ma sappiamo che i fiumi non si possono far tornare indietro.
Per guardare negli occhi di ex amici, ma sappiamo che i fiumi non si possono far tornare indietro.
Oh, se solo potessi restituire tutto,
Almeno una volta ripetiamo tutto questo percorso.
Per guardare negli occhi di ex amici, ma sappiamo che i fiumi non si possono far tornare indietro.
Per guardare negli occhi di ex amici, ma sappiamo che i fiumi non si possono far tornare indietro.
Ma sappiamo che i fiumi non possono tornare indietro,
Ma sappiamo che i fiumi non possono tornare indietro...