Traduzione del testo della canzone Добрый вечер - Сосо Павлиашвили

Добрый вечер (originale)

Вот и стали мы немного старше, только ты ничуть не унывай.
Старость нам рукой еще не машет, у нас с тобой все впереди, ты так и знай.
В людях мудрость копится годами, только бы не старилась душа.
Жизнь, увы, трагична временами, но ведь она, как не крути, так хороша.
Припев:
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Я тебе желаю счастья и столетья сердца стук.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Добрый вечер, слышится вокруг.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Я тебе желаю счастья и столетья сердца стук.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Добрый вечер, слышится вокруг.
Добрый вечер, слышится вокруг.
Пусть в глазах твоих искрится радость и приумножается Земля,
Чтоб в делах удача улыбалась и были верными всегда твои друзья.
Припев:
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Я тебе желаю счастья и столетья сердца стук.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Добрый вечер, слышится вокруг.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Я тебе желаю счастья и столетья сердца стук.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Добрый вечер, слышится вокруг.
Добрый вечер, слышится вокруг.
Добрый вечер, добрый вечер.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Я тебе желаю счастья и столетья сердца стук.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Добрый вечер, слышится вокруг.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Я тебе желаю счастья и столетья сердца стук.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Добрый вечер, слышится вокруг.
Добрый вечер, слышится вокруг.
Добрый вечер!

Добрый вечер (traduzione)

Quindi siamo diventati un po' più grandi, ma non scoraggiatevi affatto.
La vecchiaia non ci sta ancora agitando la mano, abbiamo tutto davanti a noi, lo sai.
Nelle persone, la saggezza si accumula negli anni, se solo l'anima non invecchia.
La vita, ahimè, a volte è tragica, ma qualunque cosa si possa dire, è così bella.
Coro:
Buonasera, buonasera, buonasera, caro amico,
Ti auguro felicità e un secolo di battito cardiaco.
Buonasera, buonasera, buonasera, caro amico,
Buonasera, sentito in giro.
Buonasera, buonasera, buonasera, caro amico,
Ti auguro felicità e un secolo di battito cardiaco.
Buonasera, buonasera, buonasera, caro amico,
Buonasera, sentito in giro.
Buonasera, sentito in giro.
Possa la gioia brillare nei tuoi occhi e la Terra moltiplicarsi,
In modo che la fortuna sorrida negli affari e i tuoi amici siano sempre fedeli.
Coro:
Buonasera, buonasera, buonasera, caro amico,
Ti auguro felicità e un secolo di battito cardiaco.
Buonasera, buonasera, buonasera, caro amico,
Buonasera, sentito in giro.
Buonasera, buonasera, buonasera, caro amico,
Ti auguro felicità e un secolo di battito cardiaco.
Buonasera, buonasera, buonasera, caro amico,
Buonasera, sentito in giro.
Buonasera, sentito in giro.
Buonasera, buonasera.
Buonasera, buonasera, buonasera, caro amico,
Ti auguro felicità e un secolo di battito cardiaco.
Buonasera, buonasera, buonasera, caro amico,
Buonasera, sentito in giro.
Buonasera, buonasera, buonasera, caro amico,
Ti auguro felicità e un secolo di battito cardiaco.
Buonasera, buonasera, buonasera, caro amico,
Buonasera, sentito in giro.
Buonasera, sentito in giro.
Buona serata!